Примери за използване на Ar fi timpul на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ar fi timpul să plecăm.
Време е да се разкараме.Acum ar fi timpul să zici ceva.
Сега е момента да кажеш нещо.Graham, ar fi timpul sa mergem!
Греъм, време е да тръгваме!Acum ar fi timpul să explici cum a funcţionat trucul ăla.
Сега е момента да обясниш как този номер проработи.Ar fi timpul sa faci ceva pt mine.
Време е ти да направиш нещо за мен.Ar fi timpul să renunţi la idilele din copilărie, nu crezi?
Време е спомените от детството да си отидат, не мислиш ли?Da, cam ar fi timpul.
Да… време е горе-долу.N-ar fi timpul sã fac ceva ce-şi doreşte şi soţia mea?
Не е ли време да направя нещо, което жена ми иска?Ar fi timpul și dorința.
Това ще бъде времето и желанието.N-ar fi timpul sa va întelegeti mai bine?
Не е ли време вашите отношения да станат по-приятелски?Ei bine, prietene, ar fi timpul să te duci acasă.
Тогава приятелю, може би е време да се прибираш във вас.Ar fi timpul să te aruncăm în stradă.
Може би, е време да те изхвърлим.Oricum, ar fi timpul să-nceapă să citească Biblia.
И без това е време да започне да чете Библията.Dar ar fi timpul să-ţi revii.
Но може би е време да я забравиш.Poate ar fi timpul.
Може би е време.Ar fi timpul sa incepem.
Може би е време да започнеш.Şi-atunci n-ar fi timpul să-mi spui?
Тогава не мислиш ли, че е време да ми пообясниш?Ar fi timpul, nu?
N-ar fi timpul sa mergi mai departe?
Не е ли време да продължиш напред?Nu ar fi timpul să revizuim acest statut financiar?
Не е ли време да преразгледаме този финансов устав?
