AR SUPRAVIEŢUI - превод на Български

• би оцелял
• биха оцелели
• да преживее
• оцеляват

Примери за използване на Ar supravieţui на Румънски и техните преводи на Български

Te iubesc, dar căsnicia noastră nu ar supravieţui.
Обичам те, но брака ни няма да издържи.

Nimeni n-ar supravieţui.
Нищо не може да оцелее.

Nu ştiu cum mi-ar supravieţui fără ea.
Не знам как бих оцеляа без това.

Am sunat. Au spus că n-ar supravieţui.
Обадих се и ми обясниха, че нямало да оцелее.

Ce ar fi dacă… acel copil sărman nu ar supravieţui?
Ами ако… горкото бебенце не оцелее?

Crezi că soţul tău ar supravieţui istoriei?
Мислиш ли, че мъжа ти ще оцелее след тази история?

Aşa măcar, ştii, unul dintre noi… ar supravieţui.
В такъв случай поне един от двама ни ще оцелее.

Aş fi surprinsă dacă ar supravieţui.
Бих се учудила ако оживее.

Charles nu ar supravieţui.
Чарлз няма да оцелее.

Cu presupunerea că ministrul n-ar supravieţui?
При предположение, че министърът няма да оживее?

porcii mistreţi sunt tocmai genul de animale care ar supravieţui când pădurea lor va dispărea.
са у дома си, дивите глигани са животни, които биха оцелели, когато горският им дом изчезне.

Chiar dacă ar supravieţui mutaţiilor genetice, chiar
Дори да преживее генетичните мутации дори да е перфектен във всичко,

ziarul nu ar supravieţui unui astfel de scandal.
вестникът няма да преживее подобен скандал.

Industria chimică din Anvers nu ar supravieţui dacă Europa ar merge mai departe pe cont propriu
Химическата промишленост в Антверпен не би оцеляла, ако Европа продължи сама, и може би е

Ei nu ar supravieţui forvery mult…
Те не могат да оцелеят за дълго и колапсират,

Oricine ar fi acolo, şi ar supravieţui în acel iad, trebuie să fie un ticălos nemilos.
А който е оцелял на открито, трябва да е безмилостен и опасен кучи син.

Daca ar supravieţui, ar rămâne într-o stare vegetativă permanentă,
Ако оцелее, тя би останала в постоянен вегатативен статус,

Am crezut că erau numai gândacii de bucătărie şi rechinii care ar supravieţui apocalipsei, dar cred că putem adăuga şi dragostea pe lista asta.
Мислех, че само хлебарки и акули ще оцелеят след апокалипсиса. но може да прибавим любовта към списъка.

Dacă ar supravieţui, ar rămâne într-o stare vegetativă permanentă,
Ако оцелее, тя би останала в постоянен вегетативен статус,

Probabil că oamenii ar supravieţui în câteva locuri şi vor recoloniza, dar civilizaţia se va prăbuşi.
Може би, на някои места ще оцелеят хора, но цивилизацията ще пропадне.