ARE VREO PROBLEMĂ - превод на Български

• има проблем
• има проблеми
• има ли проблем

Примери за използване на Are vreo problemă на Румънски и техните преводи на Български

Nu o să vină să mă caute, decât dacă are vreo problemă.
Той няма да ме потърси, освен ако няма проблем.

Voi scrie un bilet profesoarei Şi dacă are vreo problemă, mă poate suna.
Ще известя учителката ти и ако има проблем, кажи й да ми се обади.

Dacă vreunul din telespectatorii noştrii impresionabili are vreo problemă, îl rog să ne dea un telefon.
Ако някой от впечатлените ни зрители има проблем с това, нека се обади.

Nu stiu dacă are vreo problemă, da tre' să-ti spun… după divort parcă era lovit în cap.
Не знам дали има проблеми, но ще ви кажа, че след като се разведе, нещо превъртя.

Mie-mi place aşa, iar dacă cineva are vreo problemă, ştie unde să mă găsească.
И аз го харесвам, и който има проблем с него, знаят къде да ме намерят.

Dacă are vreo problemă că vizitez pe cineva ce mi-a salvat viaţa, asta nu mă interesează.
Ако има проблем, че посещавам някого, който ми спаси живота… Няма да се тревожа за това.

Dacă Moya are vreo problemă, atunci poate D'Argo ar putea contribui la depistarea ei.
Ако Моя има проблем, може би Д'Арго ще може да ти помогне да го откриете.

Dacă cineva are vreo problemă cu asta, e liber să părăsească puntea de comandă.
Ако някой мисли, че има проблем, е свободен да напусне командната палуба.

aşa că, dacă are vreo problemă cu mine mă poate pupa în fund.
така че ако има проблем с това… може да ме целуне отзад.

Dacă unul din ei are vreo problemă cu tine, înseamnă că nu mi-a fost prieten de la început.
Ако приятелите ми имат проблем с теб, значи не са ми истински приятели.

Dacă are vreo problemă, asta e că încearcă să facă pe plac oamenilor.
Ако има някакъв проблем… то той е, че иска да угоди на хората.

Dacă arma lui are vreo problemă, determinând o pierdere în precizie,
Изникне ли проблем с пушката, независимо от снайпериста,

O să scădem presiunea din jur până se va crea un vacuum… iar dacă costumul are vreo problemă, va pierde din presiune.
После ще предизвикаме вакуум в шлюза… и ако има пробив, налягането в костюма ще спадне.

are vreodată nevoie de mine, dacă are vreo problemă, să îmi dea un mesaj cu textul"911"
някога има нужда от мен, ако има проблем, да ми изпрати смс с 911

Ai vreo problemă, mă sunaţi.
Ако има проблем, обади се.

Daca Luke are vreo problema, spune-i sa vina sa discute cu mine.
Ако Люк има проблем с това, нека ми го каже.

Dacă ai vreo problemă, sună-mă.
Ако има проблеми, обадете ми се.

Daca are vreo problema, data viitoare poate lua o caruta.
Ако има проблем, другият път да си вземе бъги.

Dacă ai vreo problemă mă suni.
Ако има проблеми просто ми се обаждаш.

Dacă ai vreo problemă, spune-mi mie, dar lasă-mi copiii în pace.
Ако има проблем, ги кажи на мен, но остави децата ми.