CĂ ARE O PROBLEMĂ - превод на Български

• че има проблем
• че има проблеми

Примери за използване на Că are o problemă на Румънски и техните преводи на Български

toată lumea ştie că are o problemă cu băutura.
но всички знаят, че тя има проблем с пиенето.

să-i spun că are o problemă cu vizele să-i dau banii înapoi,
и да му кажем, че има проблем с визите, да му върнем парите и просто да се отдръпнем,

voi vedea că are o problemă legată de Farmville- este copleşitor din perspectiva valorii de a te uita la un telefon.
му погледна телефона и видя, че има проблем с Farmville и това засенчва целия проблем, гледайки телефона му.

nu mai vrea să plece acasă. Zice că are o problemă cu instalaţia. Poate e instalaţia clădirii.
сега не иска да си ходи каза, че имал проблеми с водопровода може да е сградата(plumbing-building, игра на думи) може пък и да е той.

Dacă un utilizator consideră că are o problemă cu modul în care este DISCEFA îi manipulează datele,
Ако потребител прецени, че има проблем с начина, по който“DISCEFA” обработва данните му,

amnezicul care nu-și putea aminti că are o problemă cu memoria, mi-a lăsat mie,
човекът с амнезия, който не можеше дори да запомни, че има проблем с паметта, ми остави,

Mă tem că avem o problemă, cu mama Friedei, Jana.
Боя се, че има проблем с майката на Фрида, Джана.

Am înţeles că avem o problemă.
Разбирам, че има проблем.

Nu-mi pasă că are unele probleme.
Няма нищо, че има проблеми.

Observăm că avem o problemă cu gazele cu efect de seră.
Че има проблем с газовете, създаващи парников ефект.

Tu crezi că avea o problemă de serviciu?
Мислите, че е имал проблеми?

Japonia se pare că are unele probleme.
Япония смята, че има проблеми с нас.

Recunosc că avem o problemă.
Признавам, че има проблем.

Freud a crezut că avea o problemă cu mama sa.
Фройд казва, че е имал проблеми с майка си.

Brown, am înţeles că ai o problemă cu un client? Da,?
Г-н Браун, разбирам, че има проблем с един от нашите гости?

Cred că avem o problemă de atitudine, prietene.
Мисля, че има проблем с отношението ти.

Am auzit că avem o problemă cu o încurcătură legată de un mic ordin de asasinare.
Чувам, че има проблем с издадена заповед.

Spunea că avea o problemă cu memoria.
Тя ми каза, че има проблем с паметта.

Ce ar trebui să ne dea de gândit că avem o problemă?
Какво ни дава основание да смятаме, че има проблем?

Băiatul cu statistica spune că avem o problemă.
Статистика казва, че има проблем.