ASOCIAŢIILOR - превод на Български

• асоциации
• сдружения
• групи
• организации
• сдруженията
• асоциациите
• асоциация
• групите
• асоциацията

Примери за използване на Asociaţiilor на Румънски и техните преводи на Български

Ca infirmieră, sau într-un birou de avocat, ca amantă, sau chiar să devină preşedinte al Statelor Unite… ale Asociaţiilor Cumpărătorilor.
Да стане мед. сестра, любовница на адвокат или дори президент на Асоциацията на потребителите.

(b) sunt formate la iniţiativa totalităţii sau unei părţi a organismelor sau asociaţiilor care le compun;
Са учредени по инициатива на всички или някои от организациите или асоциациите, от които се състоят;

acreditate de Federaţia Internaţională a Asociaţiilor Producătorilor de Film.
признати от Международната федерация на асоциациите на филмовите продуценти.

companiilor, asociaţiilor şi persoanelor juridice cu scop lucrativ nici un fel de taxe.
да било данъци компаниите, фирмите и асоциациите или юридическите лица, осъществяващи стопанска дейност.

care interzice cabinele de bronzare, potrivit asociaţiilor privind sănătatea publică.
която поставя извън закона солариумите, според асоциациите за защита на общественото здраве.

Etichetarea obligatorie adecvată este în acord cu dorinţa expresă a consumatorilor şi a asociaţiilor consumatorilor.
Подходящото задължително етикетиране е в съгласие с желанията, изразени от потребителите и организациите на потребителите.

Întreruperea termenului de prescripţie îşi produce efectele faţă de toate întreprinderilor sau asociaţiilor de întreprinderi care au participat la actul de încălcare.
Прекъсването на давността произвежда действие по отношение на всяко едно предприятие, или сдружение от предприятия, които са участвали в нарушението.

reprezentanţii asociaţiilor angajatorilor şi reprezentanţii asociaţiilor regionale,
представители на асоциациите на работодателите и представители на регионалните асоциации,

Fiecare parte va asigura recunoaşterea şi susţinerea asociaţiilor, organizaţiilor sau a grupurilor care promovează protecţia mediului
Всяка страна осигурява съответното признаване и подкрепа на сдруженията, организациите или групите, работещи за опазване на околната среда,

Privind stabilirea criteriilor de autorizare şi supraveghere a asociaţiilor de crescători şi a organizaţiilor pentru creşterea animalelor care ţin
За определяне на критериите за одобрение и контрол на сдруженията на животновъди и развъдните организации, които създават

În anexă figurează o listă neexhaustivă a organizaţiilor sau asociaţiilor care îndeplinesc în momentul adoptării prezentei directive condiţiile menţionate la al doilea paragraf.
Неизчерпателен списък на сдруженията или организациите, които към момента на приемането на настоящата директива отговарят на условията по алинея втора, се съдържа в приложението.

Ajutorul se acordă asociaţiilor de apicultori recunoscuţi de autorităţile competente, în funcţie de numărul de stupi de albine negre în producţie, în limita a 15 000 de stupi.
Помощта се изплаща на сдруженията на пчеларите, признати от компетентните власти в зависимост от броя на производствените кошери черни пчели в границите на 15 000 кошера.

Numele şi adresa asociaţiilor de apicultori sau numele
Името и адресът на асоциацията на пчеларите или фамилията,

Numărul asociaţiilor de apicultori şi numărul de apicultori individuali care au prezentat o cerere de ajutor.
Броят на асоциациите на пчеларите и броят на пчеларите- физически лица, които са подали молба за помощи.

(1) Statele membre stabilesc procedurile şi criteriile pentru autorizarea asociaţiilor de organizaţii de producători în conformitate cu dispoziţiile art. 11 din Regulamentul(CE) 2200/96.
Държавите-членки определят процедурите и критериите за признаване на асоциации на организации на производители в съответствие с член 11 на Регламент(ЕО) № 2200/96.

Recunoaşterea organizaţiilor sau asociaţiilor care ţin registrele genealogice, în conformitate cu articolul 6.
Признаването на организациите или на сдруженията, които водят родословни книги в съответствие с член 6.

(2) Statul recunoaşte dreptul asociaţiilor persoanelor cu dizabilităţi de a reprezenta persoanele cu dizabilităţi la nivel naţional.
Държавите трябва да признаят правото на организациите на хората с увреждания да представляват инвалидите на национално регионално

(1) Fiecare stat membru producător este autorizat să plătească un avans din cuantumul ajutoarelor solicitate asociaţiilor organizaţiilor de producători.
Държавите-членки производителки се упълномощават да плащат на сдруженията на организациите на производители аванс върху сумата на исканата помощ.

nu în acceptarea asociaţiilor victimelor.
а не в приемането на асоциациите на жертвите.

mijloc de transport ale întreprinderilor şi asociaţiilor de întreprinderi;
транспортни средства на предприятия и на сдружения на предприятия;