ASOCIAȚIILOR - превод на Български

• асоциации
• сдружения
• организации
• асоциациите
• сдруженията
• асоциация

Примери за използване на Asociațiilor на Румънски и техните преводи на Български

Subliniază importanța asociațiilor care reprezintă orașele,
Подчертава значението на сдружения, представляващи градовете,

Uniunea asociațiilor și organizațiilor din Alto Adige acționează exclusiv în domeniul protecției consumatorilor.
Съюзът на асоциациите и организациите от Алто Адидже действа само в областта на защитата на потребителите.

Întrucât este necesar să se consolideze rolul asociațiilor de consumatori și să li se ofere posibilitatea de a-și consolida capacitățile.
Като има предвид, че е необходимо да се засили ролята на сдруженията на потребителите и да им се предостави възможност да укрепят своя капацитет;

Consolidarea asociațiilor micilor întreprinderi constituie de asemenea unul dintre elementele-cheie ale Cartei europene pentru întreprinderi mici(2000).
Укрепването на сдруженията на малките предприятия е също един от ключовите елементи на Европейската харта за малките предприятия(2000 г.).

Majoritatea oamenilor cred cu ajutorul asociațiilor și memorarea informațiilor noi poate fi foarte eficientă în combinație cu combinațiile de învățare de cuvinte similare sau opuse.
Повечето хора мислят с помощта на асоциации и запаметяването на нова информация може да бъде много ефективно във връзка с учебни комбинации от подобни или противоположни думи.

Reprezentanții societăților străine și ai asociațiilor de societăți de asigurare străine au dreptul de a încheia numai următoarele tipuri de contracte de asigurare.
Представителите на чуждестранни застрахователни дружества и на асоциации на чуждестранни застрахователи трябва да имат право да сключват само следните видове застрахователни договори.

Încercați să dezvoltați conexiuni în sistemul dvs. și să vă alăturați asociațiilor care gestionează promoția,
Опитайте се да развиете връзки във вашата система и се присъединете към асоциации, които управляват промоцията,

Este necesară înființarea asociațiilor pentru copii și tineret"Sarbaz", similare organizațiilor de cercetași,
Необходимо е да бъдат създадени детско-юношески обединения“Сарбаз” по подобие на скаутското движение,

În plus, registrul comerțului din Estonia și registrul asociațiilor și fundațiilor non-profit au inclus înregistrări în cazul falimentului entităților juridice
Освен това търговският регистър на Естония и регистърът на сдруженията с нестопанска цел и фондациите са включвали вписвания в производството по несъстоятелност на юридически лица

Detaliile de contact ale asociațiilor și organizațiilor, inclusiv centrele din Rețeaua de centre europene ale consumatorilor,
Информация за контакти със сдружения и организации, включително центрове на Европейската мрежа от потребителски центрове,

Accesul la datele din Registrul comerțului și din Registrul asociațiilor și fundațiilor non-profit
Достъпът до данните в търговския регистър и в регистъра на сдруженията с нестопанска цел

Detaliile de contact ale asociațiilor și organizațiilor, inclusiv centrele din Rețeaua de centre europene ale consumatorilor,
Данни за контакт със сдружения и организации, включително на Европейската мрежа от потребителски центрове,

Social European privind participarea asociațiilor de consumatori la crearea
социален комитет относно„Участие на организациите на потребителите в изграждането

Majoritatea ONG-urilor sunt înregistrate conform Legii asociațiilor și fundațiilor(57/1972) și sunt administrate de consilii alese prin vot.
Повечето НПО са законно регистрирани по Закона за асоциациите и фондациите(57/1972) и се ръководят от избрани съвети.

Mulți oponenți ai folosirii dezavantajelor de plastic apar pe baza asociațiilor cu spații de birouri,
Много противници на използването на пластични неприязън възникват на базата на асоциации с офис помещения,

Registrul comerțului din Estonia și registrul asociațiilor și fundațiilor non-profit conțin informații privind falimentul persoanelor juridice
Търговският регистър на Естония и регистърът на сдруженията с нестопанска цел и фондациите съдържат информация относно несъстоятелността на юридически лица

Expert în domeniul asociațiilor pentru promovare socială
Експерт в областта на сдруженията за социално израстване

Procedura de insolvență poate fi introdusă împotriva comercianților și asociațiilor de persoane cu personalitate juridică care urmăresc un obiectiv economic.
Производства по несъстоятелност могат да се образуват срещу търговци и срещу сдружения на лица с юридическа правосубектност, които преследват стопанска цел.

Legea reglementează particularitățile specifice statutului juridic al asociațiilor profesionale și exercitarea profesiilor care necesită o diplomă.
Законът регулира особеностите на юридическия режим на професионалните колегии и упражняването на регулираните професии.

Baza de date centrală a Registrului comerțului și a Registrului asociațiilor și fundațiilor non-profit este administrată de Centrul registrelor
Централната база данни на търговския регистър и на регистъра на сдруженията с нестопанска цел и фондациите се поддържа от Центъра за регистри