ОБЕДИНЕНИЯ - превод на Румънски

• asociaţii
• grupurile
• asocieri
• unit
• unificat
• unirea
• grupuri
• grupurilor
• asocierile
• uniţi
• colectivităţi
• uniuni

Примери за използване на Обединения на Български и техните преводи на Румънски

броят на ромите е намалял”, заяви председателят на Обединения ромски съюз Зарко Чанков за SETimes.
a declarat preşedintele Uniunii Rromilor Uniţi, Zarko Chankov, publicaţiei SETimes.

Двете временни обединения от предприятия, разглеждани в главното производство, са единствените оференти, участващи в процедурата за обществена поръчка.
Cele două uniuni temporare de întreprinderi în discuție în litigiul principal erau singurii ofertanți care participau la această procedură de cerere de ofertă.

доброволното членство на страни в някакви обединения е тяхна лична работа.
aderarea benevolă a unor ţări în anumite uniuni este treaba lor personală.

Сега ви позволява да кликнете върху това състояние по-горе, за да отворите обединения файл.
Acum vă permite să faceți clic pe această stare de mai sus pentru a deschide fișierul îmbinat.

предоставят несравнимо по-големи преимущества на големите държави и обединения от държави, като Европейския съюз.
oferă avantaje incomparabil mai mari ale țărilor mari și grupuri de țări, ca Uniunea Europeană.

Помощта се изплаща на гореспоменатите индивидуални производители, обединения на производители или организации на производителите в рамките на годишните количества,
Ajutorul se achită producătorilor individuali, grupurilor de producători sau organizaţiilor producătorilor menţionate anterior,

Живите обединения, човешките семейства,
Asocierile vii, familiile umane,

Гласът на Откровенията е обединения глас на Ангелското Съсловие,
Vocea Revelației este vocea unită a Mulțimii Angelice,

Аз съм директор на Службите по храненето за обединения училищен район Бъркли. Имам 90 служители и 17 местоположения, 9600 деца.
Eu sunt Directorul Serviciilor de Nutritie pentru Districtul Scolar Unificat din Berkeley. Am 90 de angajati si 17 locatii, 9.600 de copii.

Възможно е някои от заинтересованите страни да сформират обединения- може би дори с участието на гръцки партньор- за да подадат печеливша оферта.
Se anticipează că unele dintre părţile interesate vor încerca să formeze alianţe- poate chiar incluzând un partener grec-, pentru a avea o ofertă câştigătoare.

Между отделните обединения не ни е познато досега нито едно, което да има само християнски лечители.
Între grupările individuale nu cunoaştem până în prezent nici una care să fie formată din tămăduitori exclusiv creştini.

Необходимо е да бъдат създадени детско-юношески обединения“Сарбаз” по подобие на скаутското движение,
Este necesară înființarea asociațiilor pentru copii și tineret"Sarbaz", similare organizațiilor de cercetași,

Мерки, като използвате стандартни обединения могат да бъдат създадени в Power Pivot, като използвате Автосумиране или чрез създаване на формула.
Măsuri utilizând standard agregări pot fi create în Power Pivot utilizând opțiunea însumare automată sau prin crearea unei formule.

Можете също да създадете неявни мерки, като използвате стандартни обединения в обобщена таблица в Excel.
Puteți crea implicite măsuri utilizând standard agregări într-un raport PivotTable din Excel.

Обединения на областните власти,
Grupările de autoritățile raionale,

които са национални обединения на пациентски организации
care sunt coaliţii naţionale ale organizaţiilor de pacienţi

Трябва да създадем силни обединения на всички политически нива
Ar trebui să creăm alianţe puternice la toate nivelurile politice

Но това са ранни обединения на илюзии, доведени до… някак гореща точка с"Посланици" на Ханс Холбайн.
Dar acestea sunt încorporări timpurii ale iluziilor aduse la-- un fel de perfecţiune de"Ambasadorii" lui Hans Holbein.

Член на Съвета за сътрудничество с религиозните обединения при Президента на РФ(от 1995 г.);
Membru al Consiliului pentru colaborare cu comunitățile religioase pe lângă Preşedintele Federaţiei Ruse(din anul 1995);

особено под формата на обединения;
în special sub formă de concentrări;