ASTA TE VA FACE - превод на Български

• това ще те направи
• това ще те накара
• това ще ви прави
• така ще станеш

Примери за използване на Asta te va face на Румънски и техните преводи на Български

Asta te va face fericită?
Това ли ще те направи щастлива?

Asta te va face fericită?
Това ще те направи ли щастлива?

Asta te va face să râzi.
Това ще ви накара да се смея.

Asta te va face fericit, Jucărie?
Това ще те направи ли щастлива играчка?

Nu. Asta te va face curajoasă ca să faci ceea ce trebuie.
Не, ще те направи смела, че постъпваш правилно.

Asta te va face să câştigi turneul!
Това ще ви накара да спечелите турнира!

Asta te va face sã te simți foarte bine. Crede-mã.
Ще те накара да се почувстваш наистина добре, вярвай ми.

Asta te va face fericita?
Това ще те направи ли щастлив?

Dacă tu crezi că asta te va face fericit.
Щом мислиш, че ще те направи щастлив.

Nu-ţi fă griji, asta te va face să uiţi de amărăciune.
Не се тревожи, ще те накарам да забравиш мъките си.

Asta te va face.
Е, това ще те накара.

Şi asta te va face proprietarul meu sau colegul meu de cameră?
Това ще те превърне в съквартирант или в наемодател?

Asta te va face valoros în ochii lor.
Това ще Ви направи по-ценен в тяхните очи.

Dacă asta te va face mai fericită, o să verific buzunarul gecii.
Щом ще те направи щастлива, ще проверя в джоба си.

Asta te va face să dansezi ca Britney Lopez.
С това ша заденсиш като Бритни Лопез.

Asta te va face fericit?
Това ще те направи ли щастлив?

Credeam că asta te va face fericită.
Помислих, ще те направи щастлива.

Asta te va face să te simţi mai bine.
Ще те накара да се чувстваш по-добре.

Asta te va face fericită?
Ще те направи ли щастлива?

Iar asta te va face să arăți și să te simți mai tânără.
Това ще ви накара да изглеждате и да се чувствате по-млади.