ATUNCI CÂND AJUNG - превод на Български

• когато достигнат
• когато стигна
• когато пристигнат
• когато пристигат
• когато стигнат
• когато пристигна

Примери за използване на Atunci când ajung на Румънски и техните преводи на Български

simptomele apar atunci când ajung la dimensiuni mari.
симптоматиката се появява, когато достигнат голям размер.

Ceea ce acestea sunt salvate de pericol, atunci când ajung la sol și sunt libere.
Кои са спасени от опасност, когато достигнат до земята и са безплатни.

În culturile indigene de peste tot din lume, tinerii sunt inițiați în maturizare atunci când ajung la o anumită vârstă.
В различните общности по света младите хора биват посвещавани в зрелостта, когато достигнат определена възраст.

încheie încarnările pe Pământ atunci când ajung la maturitatea deplină.
душите спират да се прераждат на Земята, когато достигнат пълна зрелост.

sunt eliberate în sânge atunci când ajung la maturitatea necesară.
се освобождават в кръвта когато достигнат необходимата зрялост.

majoritatea se opresc atunci când ajung la aproximativ 20.
въпреки че повечето спре, когато стигнем до около 20.

Perdele aspect elegant, mai ales atunci când ajung la podea, şi se află chiar pe ea falduri gratuit.
Дължина завеси. Завесите изглежда особено елегантно, когато те достигнат пода и дори лежи върху него без гънки.

Eşti sigur că atunci când ajung la Kajikazawa O să îl întâlnesc pe omul acesta din Edo?
Сигурен ли си, че когато отида в Каджикацава, ще намеря човекът от Едо?

Adevărul e că, atunci când ajung într-un loc ca ăsta… încep să coboare foarte repede.
Истината е… Че когато попаднат на такова място… обикновенно доста бързо си отиват.

Unii actori trebuie să facă sacrificii serioase atunci când ajung în spațiul superior al unui anumit personaj.
Някои актьори трябва да правят сериозни жертви, когато влязат в свободното пространство с определен характер.

Masculii își părăsesc grupurile familiale atunci când ajung la pubertate și pot trăi singuri
Мъжките индивиди напускат своята семейна група, когато навлязат в пубертета и могат да живеят сами

Când se dizolvă pectinele formează soluții coloidale, atunci când ajung la intestinul gros secreta gazul,
Когато разтварят пектините, формират колоидни разтвори, когато достигат до дебелото черво секретира газ,

Perdele aspect elegant, mai ales atunci când ajung la podea, şi se află chiar pe ea falduri gratuit.
Завесите изглежда особено елегантно, когато те достигнат пода и дори лежи върху него без гънки.

El îsi ia toată apa din Nil. I-am promis că atunci când ajung la izvorul râului, o să-i aduc o sticlă din apa sfântă.
Обещах му, че щом стигна извора на реката, ще му донеса светена вода.

Astfel, atunci când ajung la pielea ta, trebuie să se asigure că își acoperă mâinile,
Така, когато те достигат до кожата ви, те трябва да се погрижат да покрият ръцете си,

alergeni pot induce urticarie sau eczemă, şi atunci când ajung în căile respiratorii,
алергени може да предизвика обриви или екзема, и когато те излязат на дихателните пътища,

astfel atunci când ajung în America de ei au deja o rețea socială.
така че когато те пристигнат в Америка те вече имат една социална мрежа.

Băieții vor începe să observe erecțiile care apar mai des atunci când ajung la pubertate.
Момчетата ще започнат да забелязват ерекции, които възникват по-често, когато те достигнат до пубертета.

Ca regulă lor maturitate si exuberanta tineresc începe să diminueze atunci când ajung la această vârstă.
Като правило тяхната зрялост и младежка жизнерадост започнат да намаляват, когато те достигнат тази възраст.

expresii ale satisfacției lor, atunci când ajung la o medalie, sau să vină mai repede,
израженията си на удовлетворение, когато достигнат до медал или пристигат по-бързо,