ATUNCI CÂND CONȚINUTUL - превод на Български

• когато съдържанието

Примери за използване на Atunci când conținutul на Румънски и техните преводи на Български

În țesutul subțire, tensiunea la fractură scade drastic atunci când conținutul de hidrogen este de 0,15%.
В тромавата тъкан напрежението при счупване намалява рязко, когато съдържанието на водород е 0,15%.

Fluier pentru animale de companie, atunci când conținutul în interiorul apartamentului are nevoie de o atitudine grijuliu.
Пухкав домашен любимец, когато съдържанието в апартамента се нуждае от грижовно отношение.

În cazuri excepționale, atunci când conținutul legii străine nu poate fi dovedit, se va aplica legea spaniolă.
В изключителни случаи, когато не може да се провери съдържанието на чуждото право, ще се прилага испанското право.

Atunci când conținutul de iepuri în tehnologia groapă are drept scop, în primul rând, creșterea rezistenței animalelor.
Когато съдържанието на зайци в ямата технология е насочена основно към увеличаване на издръжливостта на животните.

Introduceți adresele de e-mail ale tuturor persoanelor care trebuie notificate atunci când conținutul este pregătit pentru traducere.
Въведете имейл адресите на всички, които трябва да бъдат уведомявани, когато съдържанието е готово за превод.

Atunci când conținutul este redat,
Когато съдържанието се възпроизвежда, то се съхранява локално

Efectul anodic are loc atunci când conținutul de alumină din electrolit scade sub 1-2%.
аноден ефект се наблюдава, когато съдържанието на диалуминиев триоксид в електролита спадне под 1- 2%.

Pericolul de infecție cu ciuperci crește atunci când conținutul de umiditate in atmosferă crește cu peste 20% pe termen lung.
Опасността от заразяване на дървото с гъбички расте, когато съдържанието на влага се увеличава над 20% в дългосрочен план.

Atunci când conținutul de apă al uleiului este mai mare de 60 μg/ L, factorul de pierdere dielectric crește brusc.
Когато водното съдържание на маслото е по-голямо от 60 μg/ L, диелектричният фактор на загуба се увеличава рязко.

Refluxul gastroesofagian apare atunci când conținutul din stomac- incluzând acizul gastric care ajută la dizolvarea alimentelor- trece înapoi în esofag.
Гастроезофагеалният рефлукс се появява, когато съдържанието на стомаха на човек- включително стомашните киселини, които помагат за разграждането на храната- се връща обратно в хранопровода.

apare atunci când conținutul globului ocular presă pe carcasa exterioară a ochiului(sclera, cornee).
се случва, когато съдържанието на очната ябълка преси на външната мембрана на окото(склерата, роговица).

Primul caz este caracteristic unei stări incomplete a organului, atunci când conținutul va ieși în țesuturile moi care înconjoară vezica urinară.
Първият случай е характерен за непълно пълненото състояние на органа, когато съдържанието излиза в меките тъкани около пикочния мехур.

altfel gazul se va acumula atunci când conținutul este fermentat.
в противен случай газът се натрупва, когато съдържанието се ферментира.

Acest lucru este asociat cu tehnologia de fabricație și de expunere, atunci când conținutul de pectină în băutura este crescută( coloranți).
Това се дължи на технологията на нейното производство и стареене, когато съдържанието на пектини( оцветители) се увеличава в напитката.

În același timp, este incorect să se presupună că, atunci când conținutul bilei și intestinului ajunge în stomac, conținutul de stomac devine alcalin.
В същото време е неправилно да се приеме, че когато жлъчката и чревното съдържание се вливат в стомаха, съдържанието на стомаха става алкално.

cum ar fi atunci când conținutul este vizualizat, editate sau șterse.
който съдържа събития, като например когато се разглежда съдържанието, редактирани или изтрити.

Este, de obicei, o acțiune de reflux a corpului atunci când conținutul stomacului vin înapoi în esofag
Обикновено е обратен действие на тялото, когато съдържанието на стомаха се върне в хранопровода

cum ar fi atunci când conținutul este vizualizat,
който съдържа събития, като например кога съдържанието е прегледано,

mai ales atunci când conținutul este relevant.
особено когато съдържанието е подходящо.

În panoul din dreapta, faceți clic pe Se afișează Bara de mesaje în toate aplicațiile atunci când conținutul a fost blocat,
В десния прозорец щракнете върху Покажи лентата за съобщения във всички приложения, когато съдържанието е блокирано