AU ALOCAT - превод на Български

• са отпуснали
• са заделили
• предоставиха
• разпределили
• са отделили
• отпускат
• са харчили
• са разпределили
• са предоставили

Примери за използване на Au alocat на Румънски и техните преводи на Български

În acest an, autorităţile au alocat banii necesari pentru alte 47 de consolidări, dintre care 40 sunt în centrul Bucureştiului.
Тази година властите отделиха парите, необходими за укрепване на още 47 сгради, 40 от тях в центъра на Букурещ.

Anul acesta, autorităţile au alocat 3,4 mn euro pentru acest program;
Тази година властите отделиха 3, 4 млн. евро за програмата,

Hyperloop One au alocat timp și resurse importante pentru a face ca conceptele inovatoare de transport să devină realitate.
Hyperloop One отделят много време и ресурси, за да превърнат иновативни транспортни концепции в реалност.

Proiectarea detaliată și construirea stadionului au alocat aproximativ 130 miliarde ¥(1,6 miliarde de dolari).
Детайлното проектиране и изграждане на стадиона е отпуснало около 130 млрд. ¥(1, 6 млрд. Долара).

O privire asupra bugetului Pentagonului pentru acest an arată ca ei au alocat suficiente fonduri pentru a finanţa trupele de rezervă din interiorul SUA.
Ако хвърлим поглед на бюджета на Пентагона за следващата година, виждаме, че са предвидени много пари за финансиране на сили от запаса в рамките на САЩ.

Pacienții cu vârsta sub 50 de ani în absența sarcinii au alocat imediat o doză completă de medicament,
Пациенти на възраст под 50 години при отсъствие на бременност незабавно дават пълна доза от лекарството,

statele au alocat banii contribuabililor pentru a preveni prăbuşirea sectorului financiar.
държавите разпределиха средства на данъкоплатците, за да предотвратят колапса на финансовия сектор.

Guvernele naţionale au trimis deja mii de persoane pentru a ajuta haitienii şi au alocat milioane de euro ca ajutor.
Националните правителства вече изпратиха хиляди мъже и жени в помощ на хаитянците и заделиха милиони евро за финансови помощи.

Alfa Bank din Grecia au alocat 85 mn euro companiei de telefonie mobilă Vodafone Albania.
гръцката Алфа Банк отпуснаха 85 млн. евро на мобилния оператор Vodafone Albania.

Comisia și SEAE au identificat sectoarele prioritare și au alocat finanțarea în mod adecvat?
Идентифицирали ли са Комисията и ЕСВД приоритетните сектори и разпределили ли са финансирането по подходящ начин?

foarte încurajator este că în ultimii doi sau trei ani, guvernul a cheltuit 400 de milioane de dolari, şi au alocat încă un miliard de dolari,
през последните две-три години правителството е похарчило 400 милиона долара и са отпуснали още един милиард долара за онова,

să desfășoare mijloacele de control și inspecție pe care le-au alocat acestor planuri.
разпределят средствата за контрол и инспекция, които са заделили за тези планове.

E tristă starea multor oameni care nu au alocat timp să înțeleagă ce contează pentru ei,
И това е тъжното състояние на повечето хора, които не са отделили време да разберат какво е важно за тях,

Statele membre care au alocat GALP-urilor bugete mici
Държавите-членки, които са разпределили малки бюджети за рибарските групи

De exemplu, statele membre au alocat aproape 8 miliarde EUR pentru obiectivul tematic 5„promovarea adaptării la schimbările climatice,
Напр. държавите членки са разпределили почти 8 милиарда евро за тематична цел 5„адаптиране към изменението на климата,

peste 27% din fondurile pentru perioada 2007-2013 s-au alocat deja pentru proiecte specifice- cu un total al investitiilor de peste 93 de miliarde EUR.
вече са отпуснати за специфични проекти на обща стойност от над 93 млрд.

autorităţile cantonului Saraievo au alocat doar un sfert din sumele necesare,
правителството на Сараевския кантон отделиха само четвърт от необходимата сума

iar statele membre au alocat resurse importante pentru a aborda ceea ce reprezintă o provocare imensă generată de fluxul continuu de oameni,
за да координираме нашите дейности, и държавите-членки заделиха важни ресурси за справяне с огромното предизвикателство породено от постоянния поток хора,

Gospodăriile din Malta, Cipru și Spania au alocat cea mai mare pondere din totalul cheltuielilor de consum pentru“restaurante
Малта, Кипър и Испания изразходват най-голям дял от разходите на домакинствата за ресторанти и хотели,

autoritățile din țară, în 2017, au alocat pentru dezvoltarea și achiziționarea de arme noi aproximativ nouă miliarde de grivne(aproximativ 333 milioane de dolari).
властите в Киев през 2017 ще отделят за разработка и покупка на ново въоръжение сумата от 9 млрд. гривни(около $333 млн.).