AU CONCEPUT - превод на Български

• са разработили
• са създали
• са проектирали
• са заченали
• са направили
• са измислили
• са предназначени

Примери за използване на Au conceput на Румънски и техните преводи на Български

li se întâmplă doar femeilor care au conceput pe insulă.
това се случва само с жени, които са заченали на острова.

Producătorii au conceput produsul sub forma unui film care se poate topi rapid în gură în câteva secunde.
Производителите са предназначени продукта под формата на филм, който може бързо да се стопи в устата в рамките на няколко секунди.

consolidarea integrării europene printr-un proiect pe care l-au conceput și pus în aplicare.
укрепване на европейската интеграция чрез проект, който те са проектирали и изпълнили.

Împreună, locuitorii au creat spații publice și le-au conceput pentru a face o atmosferă cât mai familiară
Заедно, обитателите създали публични места и ги проектирали, за да се чувстват повече като у дома си отколкото

Dacă sperați să rămâneți gravidă în timpul perimenopauzei, și nu au conceput chiar si dupa sase luni de incercari, ar trebui să consulte un medic.
Ако се надявате да забременеят по време на перименопаузата и не са замислили дори и след шест месеца се опитва, трябва да се консултирате с лекар.

Dnă judecător, toate aceste femei şi-au conceput copiii- cu ajutorul dlui Abraham.
Ваша чест, всяка от тези жени е заченала своето дете с помощта на г-н Ейбрахам.

Cum s-a spus, au conceput programul lor pentru a face lux modern de cumpărături mult mai ușor.
Както се казва, те са разработили свои програми, за да се направят модерни и луксозни магазини е много по-лесно.

Strategii noștri în ambalaje au conceput două ambalaje diferite pentru 6 sticle de 75cl
Нашите стратези в опаковането разработиха две различни опаковки: за 6 бутилки от 750 мл

De asemenea, l-au conceput un mijloc pentru asediat un castel în primul rând prin uscarea apa din şanţ.
Освен това съм изобретил средства за обсада на замъци, като най-напред се пресуши защитния ров.

partenerii proiectului au conceput o platformă electronică aplicând metodologia M&M.
партньорите по проекта разработиха електронната платформа M&M, предлагаща M&M методология.

Pentru a captura cantităţile imense de hrana de care au nevoie unele balene cu cocoaşă au conceput o tehnică extraordinară de hrănire prin cooperare.
За да уловят огромните количества храна, която им е нужна, някои китове са изработили чудновата техника на групово хранене.

justeței este ascunsă în spatele norilor plăsmuirii goale pe care au conceput-o cei lipsiți de judecată.
безпристрастността е скрито зад облаците на налудничавите приумици, които родиха глупците.

au hotărât că"> nu doresc copilul pe care l-au conceput".
не иска бебето, което е заченато.”.

asa ca in viclenia lor au conceput un plan foarte inteligent prin care sa mineze tot acest efort.
така че в своята изобретателност те са създали страхотен план за подкопаване на цялото това усилие.

Louis Vuitton au conceput noua lor colecție de bijuterii înalte: Călăreții Cavalerilor.
Louis Vuitton проектираха своята нова колекция от високи бижута: Ездачите на рицарите.

conspiraţiile pe care masonii le-au conceput împotriva catolicismului.
които масоните са планирали срещу Католицизма.

E perfect, pentru că-l supraveghează tot timpul şi au conceput un program personalizat doar pentru el.
Това е прекрасно, защото се грижат за него през целия ден. И разработиха индивидуална програма за него.

oamenii au conceput mijloace prin care să le încorporeze în religia creştină.
а по-късно са били измислени начини за включването им в християнската религия.

Nordhaus și Paul M. Romer au conceput metode pentru a aborda unele dintre întrebările cele mai importante
Нортхаус и Ромер са разработили методи, които да допринесат за разрешаване на някои от най-належащите промени на нашето време,

Legat de aceşti arhitecţi care au conceput întregul plan încă de acum câteva mii de ani,
На този етап не мога да ти разкрия нищо повече, свързано с тези„архитекти”, които са създали целия план още преди хиляди години,