AU CONSOLIDAT - превод на Български

• засилиха
• укрепиха
• засилват
• са засилили
• консолидират
• укрепват
• се е стабилизирало
• подобриха

Примери за използване на Au consolidat на Румънски и техните преводи на Български

Misiunile EUCAP Sahel au consolidat capacitățile forțelor de securitate,
Мисиите EUCAP Sahel са укрепили капацитета на силите за сигурност,

Printre bancherii ce şi-au consolidat averea în acest mod s-au numărat familiile Rothschild, Rockefeller şi Morgan.
Из между банкерите, които обединяват богатството си по този начин, били Ротшилд, Рокфелер и Морган.

Crimele în masă din timpul Revoluţiei Culturale au consolidat din punct de vedere cultural şi politic dominaţia absolută a Partidul Comunist Chinez.
Масовите убийства по време на Културната революция установяват- културно и политически- абсолютната ръководна роля на ККП.

Cu această convingere, autorii Tratatului de la Lisabona au consolidat ambiţiile Europei pe scena mondială.
Именно с тази силна вяра авторите на Договора от Лисабон са подсилили амбициите на Европа на световната сцена.

Singura cerință pentru utilizarea portalului este înregistrarea oficială a asigurat în FSS și că acestea au consolidat semnătura digitală calificat.
Единственото изискване за използване на портала е официалната регистрация на осигурените в Службата за финансов надзор и че те са подсилени с квалифициран електронен подпис.

ţările Pactului Euro Plus şi-au consolidat angajamentul", a adăugat Janning.
страните от"евро плюс" подсилиха своя ангажимент," добави Янинг.

Aşa e de când au consolidat-o.
то е пусто, откакто те се консолидираха.

În ultimii ani, spune Comisia, toate ţările şi-au consolidat cadrele pentru combaterea corupţiei şi a crimei organizate.
През последните години всички страни подсилиха рамките си за борба с корупцията и организираната престъпност.

Aceste norme actualizate privind permisele de conducere au consolidat, printre altele, cerințele de verificare a aptitudinii din punct de vedere medical pentru șoferii de camioane și autobuze.
С тези актуализирани правила относно свидетелствата за управление наред с другото се утвърждават изискванията за проверка на медицинската годност на водачите на камиони и автобуси.

capacitatea PCC de a distruge ţara s-au consolidat.
способността й да води страната към унищожение, се засиливат.

România încearcă să ajungă din urmă alte ţări din regiune care şi-au consolidat deja furnizorii de energie.
настигне други страни в региона, които вече са консолидирали енергийните си доставчици.

Tocmai m-am întors de la Davos, unde discuţiile care au avut loc între miniştrii comerţului au consolidat necesitatea de a ne întoarce la masa negocierilor,
Току що се върнах от Давос, където дискусиите между министрите на търговията засилиха необходимостта от връщане на масата за преговори

Aceste acorduri au consolidat poziția dominantă a multinaționalelor din SUA,
Споразуменията укрепиха господстващото положение на многонационалните дружества от САЩ,

Aceste schimbări, împreună cu un flux de ajutor internațional al donatorilor, au consolidat infrastructura de asistență medicală de jos în sus,
Тези промени, заедно с притока на международна донорска помощ, засилиха здравната инфраструктура отдолу нагоре

Mulțumită asociațiilor, organismele publice și sponsorii acestora au consolidat acest nou Institut Talent pentru a pregăti profesioniștii juniori
Благодарение на асоциациите, обществените органи и техните спонсори укрепиха този нов Институт за таланти, за да обучат млади

De aceea Statele Unite şi-au consolidat angajamentele de descurajare şi apărare din Europa prin Iniţiativa Europeană de Descurajare”,
Затова и САЩ засилват възпиращите си и защитни ангажименти в Европа чрез Европейската възпираща инициатива,

mai multe inițiative legislative adoptate de Parlament la sfârșitul anului 2018 au exercitat o presiune suplimentară asupra sectorului bancar și au consolidat percepția generală de imprevizibilitate a cadrului juridic.
бяха обявени за противоконституционни от Конституционния съд през март 2019 г., оказаха допълнителен натиск върху банковия сектор и засилиха общото възприемане на непредсказуема правна рамка.

Autoritatile israeliene au consolidat procedurile in domeniul securitatii vizand avioanele care patrund in spatiul aerian,
Израелските власти са засилили охранителните процедури за самолетите, които влизат във въздушното пространство на страната,

Turcia şi Grecia au consolidat relaţiile bilaterale prin construcţia unei conducte de 300 mn de USD, de 285 de km,
Турция и Гърция укрепиха взаимоотношенията си със започването на строеж на 285 км газопровод за 300 милиона долара от Бурса,

de la Maastricht din 2004 şi de la Helsinki din 2006 au consolidat cooperarea între statele membre în vederea modernizării educaţiei şi formării profesionale.
от Маастрихт от 2004 г. и от Хелзинки от 2006 г. засилват сътрудничеството между държавитечленки за модернизиране на професионалното образование и обучение.