AU FOST ASOCIATE - превод на Български

• са свързани
• се свързват
• е свързано
• са били свързвани
• бяха свързани
• се свързва
• е свързан
• е свързана
• са асоциирани с
• се дължат
• да бъдат свързани

Примери за използване на Au fost asociate на Румънски и техните преводи на Български

Unele simptome ale SPM au fost asociate cu nivelul scazut al unor vitamine si minerale.
Някои от симптомите на ПМС се свързват с ниски нива на витамини и минерали.

Doar câteva zeci de ani în urmă fotografiile de fundal de fotografie au fost asociate cu dărăpănare și ieftinătate.
Преди няколко десетина години фото тапетите бяха свързани с развалянето и евтиността.

iar efectele observate au fost asociate, în general, componentei pseudoefedrină.
наблюдаваните ефекти се дължат главно на псевдоефедриновия компонент.

diverse obiecte cereşti au fost asociate cu diferite metale.
различни небесни обекти са били свързвани с различни земни метали.

simbolul ochiului și soarele(sau„ochiul din cer”) au fost asociate cu divinitatea.
слънцето(известен още като„небесно око”) се свързват с божественост.

Cazurilor şi nu au fost asociate în mod regulat cu pierderea răspunsului sau cu orice alt fenomen autoimun.
В почти всички случаи титърът им нисък и обикновено не се свързва с липса на отговор или други автоимунни феномени.

depresie şi encefalopatie, au fost asociate cu cisteamina.
депресия и енцефалопатия се свързват с цистеамин.

Cazurilor şi nu au fost asociate în mod regulat cu pierderea răspunsului sau cu orice alt fenomen autoimun.
Не се свързва с липса на отговор или други автоимунни феномени.

cărbunele activate au fost asociate cu blocaje sau găuri în intestin.
активният въглен е свързан с блокиране на червата или дупки.

medicamentele care conţin acid nicotinic au fost asociate cu teste funcţionale hepatice anormale vezi pct.
продуктите с никотинова киселина се свързват с абнормни резултати от чернодробните функционални тестовевж. точка 4.

Azitromicina si claritomicina, care apartin clasei de antibiotice numita macrolide, au fost asociate cu o crestere cu 65%, respectiv 200% a riscului de avort spontan.
Установено е, че употребата на азитромицин и кларитромицин, два вида макролиди, е свързана съответно с 65% и с 200% по-голям риск от спонтанен аборт.

Creşterea colesterolemiei şi concentraţiei serice de trigliceride au fost asociate cu terapia cu diuretic tiazidic;
Лечението с тиазидни диуретици се свързва с повишаване на нивата на холестерол и триглицериди.

Ambele medicamente sunt în general considerate a fi la fel de eficiente și sigure și nici nu au fost asociate cu stopul cardiac brusc.
Двата препарата обикновено са смятани за еднакво ефикасни и безвредни, като нито един от тях не е свързан с внезапно спиране на функционирането на сърцето.

durere abdominală, au fost asociate cu cisteamina.
абдоминална болка се свързват с цистеамин.

Majoritatea acestor deplasări interne au fost asociate cu inundații sau furtuni
Както и в предходни години, по-голямата част от тази миграция е свързана с наводнения или силни бури,

Ambele medicamente sunt în general considerate a fi la fel de eficiente și sigure și nici nu au fost asociate cu stopul cardiac brusc.
Двата препарата обикновено са смятани за еднакво ефикасни и безвредни, като нито един от тях не е свързан с внезапно спиране функционирането на сърцето.

un compus cu proprietati antioxidante si antiinflamatoare puternice, care au fost asociate cu multe beneficii unice pentru sanatate.
съединенение със силни антиоксидантни и противовъзпалителни свойства, което се свързва с много различни и уникални здравословни ефекти.

În studiile clinice controlate, modificări semnificative din punct de vedere clinic ale parametrilor standard de laborator au fost asociate rareori cu administrarea comprimatelor de losartan.
В контролирани клинични изпитвания клинично значими промени в стандартните лабораторни параметри рядко се свързват с прилагането на таблетки лосартан.

Carențele de proteine, vitamine și alți nutrienți la micul dejun au fost asociate cu deteriorarea cerebrală
Дефицитът на протеини, витамини и други хранителни вещества по време на закуската се свързва с влошаване здравето на мозъка

Sunt necesare date suplimentare pentru a concluziona influenţa K103N când au fost asociate alte mutaţii INNRT.
Изискват се допълнителни данни за решаване на влиянието на К103N, когато е свързана с други NNRTI мутации.