AU FOST DEMOLATE - превод на Български

• са разрушени
• са съборени
• бяха разрушени
• са били разрушени

Примери за използване на Au fost demolate на Румънски и техните преводи на Български

Casele a 11.000 de oameni au fost demolate in urma evacuarii,
Домовете на 11 000 души били разрушени, стотици били евакуирани,

În plus, au fost demolate 2389 monumente și plăci comemorative(inclusiv dedicate lui Lenin- 1320).
По думите му в страната са демонтирани 2389 паметника, сред които 1320 на Ленин.

trei segmente ale acoperișului au fost demolate în luna august 2010,
през август 2010 г. бяха отстранени три сегмента от покрива,

Din ordinul lui personal au fost demolate sute şi mii de biserici şi monumente ridicate până în 1917.
По нареждане на Ленин и Сталин са унищожени след 1917 година стотици красиви църкви и манастири.

Vechile ziduri ale fortului au fost demolate pentru a utiliza pietrele pentru caldarîmul orașului.
Старите крепостни стени на укреплението са били съборени, за да се използват камъните за калдъръм на града.

În partea de jos a holului sunt blocuri de piatră care probabil au fost demolate în timpul unor cutremure mai mari.
На дъното на залата има скални блокове, които вероятно са били срутени по време на силни земетресения.

toate casele vecine au fost demolate.
всички съседни къщи били разрушени.

o cabană de vânătoare, care au fost demolate după bombardamentele aviației anglo-americane.
ловна хижа, но те биват съборени след бомбардировките на англо-американската авиация.

Fațadele din cărămidă ale halei pieței de la nivelul parterului și al primului etaj au fost demolate și înlocuite cu rânduri de ferestre,
Тухлените фасади на приземния и първия етаж на халето са разрушени и заменени с редове прозорци,

Aproape 40 de cladiri care erau utilizate pentru cazare au fost demolate, incepand din 2011, in lagarul 15,
Близо 40 жилищни сгради обаче са били разрушени от 2011 г. насам в лагер 15,

Întrucât, potrivit Oficiului ONU pentru coordonarea afacerilor umanitare(OCHA), în august 2015 au fost demolate 142 de structuri deținute de proprietari palestinieni în Zona C
Като има предвид, че според Службата на ООН за координация по хуманитарни въпроси 142 палестински структури са разрушени през август 2015 г. в зона„С“ и Източен Йерусалим,

o mare parte din clădiri au fost demolate, altele au fost transformate în depozite,
голяма част от тях са разрушени, други са превърнати в складове,

istorice din partea centrala a orasului, lasate special in ruina, au fost demolate si s-au construit blocuri.
исторически сгради в центъра на града най-често са оставени да рухнат и са били разрушени, а на тяхно място са построени блокове.

După ce zidurile cetății Valencia au fost demolate în 1865, în zonă a fost creat un spațiu public consacrat bicicletelor,
След разрушаването на градските стени на Валенсия през 1865 г. освободената площ се използва съвместно от велосипедисти, обществения транспорт

Clădirile de pe o suprafaţă de peste 7 km pătraţi din partea istorică a oraşului au fost demolate şi peste 40 000 de persoane au fost mutate pentru a face loc construcţiei.
За изграждането й се е наложило да бъдат разрушени повече от 7 кв. км от историческата част на града и повече от 40 000 души да напуснат домовете си.

În ultimii ani, unele hoteluri vechi au fost demolate și în locul lor au fost construite apart-hoteluri noi,
През последните години стари хотели бяха съборени и на тяхно място бяха построени модерни сгради с апартаменити,

a fost dată în tivită de zidurile orașului până când au fost demolate in 1859 ca urmare a ratei rapide la care orașul a fost în expansiune.
от най-историческите в Барселона, и това беше веднъж обградена от градските стени, докато те са били разрушени през 1859 г. благодарение на бързото скоростта, с която градът е разширяване.

expulzată din provincie şi peste 150 de mănăstiri şi biserici au fost demolate, în timp ce s-au ridicat sute de noi moschei.
повече от 150 манастири и църкви бяха разрушени, докато в същото време бяха построени стотици нови джамии.

Această biserică a fost demolată de locuitori, deoarece era mică.
Тази църква е съборена от жителите защото е била малка.

Familia Emmei a murit acolo. Casa a fost demolată de dezvoltatori.
Семейството на Ема е загинало там и после е съборена от строителна фирма.