AU FOST DUSE - превод на Български

• са били откарани
• са отведени
• са били доведени
• са били отнесени
• са били водени

Примери за използване на Au fost duse на Румънски и техните преводи на Български

Din cele 57 de persoane care erau de serviciu în acea zi la spital au fost duse la Moscova pentru examinare.
Според един от събеседниците на Би Би Си, само 21 от 57 души, които са дежурили този ден в болницата, са били откарани в Москва за преглед.

încă nu este clar câte persoane au fost duse la spital.
все още не е ясно колко хора са отведени в болница.

Multe lucruri au fost duse la desăvârșire de discipolii Dafa cooperând împreună,
Много неща са били доведени до край чрез сътрудничеството на Дафа практикуващите

Corpurile lor au fost duse într-o piaţă publică şi spânzurate cu capetele în jos.
Телата им са били отнесени на един площад… и обесени там с главата надолу.

Ele şi alte specii de broaşte ameninţate au fost duse la un spital special penru broaşte,
Те и други заплашени от изчезване видове са били доведени в тази специална жабешка болница,

Câte războaie au fost duse și cât vor mai fi duse din cauza lipsei de resurse sau pentru a răspunde la cererea insațiabilă de resurse naturale[18].
Колко много войни са били водени и колко много още ще се водят, заради недостига на блага или заради неутолима жажда от природни ресурси?(18).

De aici au fost duse la Belgrad, unde au stat până în 1521,
От тук са били отнесени в Белград, където останали до 1521год.,

care au definit-o, au fost duse în ciuda a cât costă, nu pentru cât costă?
които е водила тази страна, са били водени въпреки цената им, а не заради нея?

şi toate celelalte documente au fost duse la Kremlin.
всички оригинални документи са отишли в Кремъл.

nu-mi putea spune unde au fost duse.
не пожела да ми каже и дума за това къде са отишли.

Potrivit biroului serifului din Jacksonville, 21 de persoane au fost duse la spitale locale pentru leziuni minore,
Според властите в Джаксънвил 21 души са откарани в местни болници заради леки наранявания,

În cursul serii, camionul şi containerul au fost duse într-un loc sigur pentru a fi scoase cadavrele din el.
Привечер камионът с контейнера бяха откарани на охранявано място, за да бъдат извадени телата от него.

Cadavrele lui Mussolini si Petacci au fost duse la Milano si lasate intr-o piata suburbană,
Телата на Мусолини и Петачи са откарани в Милано на площад,„Пиацале Лорето“, където голяма гневна

Multe asemenea Flăcări au fost duse pe continentul Atlantida,
Много от тези огньове са били взети на континента Атлантида,

Rămăşiţele lor pământeşti au fost duse la Bursa şi Istanbul,
Тялото му е отнесено за погребение в Истанбул,

Ele au fost duse la Muzeul din Ierusalim sub coordonarea Agentiei Israeliene pentru Antichitati(AIA).
Осуариите бързо били пренесени в музея"Рокфелер" в Йерусалим, по нареждане на израелския Отдел по антична история.

Bătaia a fost destul de serioasă, pentru că două din persoanele implicate au fost duse la spital, una din ele- un bărbat- fiind în stare gravă.
В резултат на сериозния удар са пострадали двама души, които са откарани в болница, единият е в тежко….

Discuri identificate au fost duse la Universitatea Beijing,
Седемстотин и шеснадесет идентифицирани диска били транспортирани в Пекинския Университет,

Iisuse. Aşadar, credem că cea mai mare parte dintre obiectele de artă au fost duse în Siegen?
Господи, мислиш ли, че повечето творби отиват в Зиеген?

La un concert cu Alice Cooper… unde șase persoane au fost duse la spital aproape în comã.
Аз пък бях на концерт на Алис Купър, където откараха шестима в болницата.