AU FOST RETURNATE - превод на Български

• са върнати
• бяха върнати
• бъдат върнати

Примери за използване на Au fost returnate на Румънски и техните преводи на Български

Un număr mare de vehicule furate au fost returnate, ne luptăm cu criminalitatea economică a afirmat el.">
Голям брой откраднати МПС биват връщани, ние се борим с икономическата

La 68 de ani dupã ce picturile lui Klimt au fost luate de cãtre naziști, ele au fost returnate Mariei Altman.
Години след като картините на Климт били отнети от нацистите, те били върнати на Мария Алтман.

simplu inventariezi buletine de vot care au fost returnate;
след това просто да съвпадат с бюлетините, които са били върнати;

nu au fost utilizate si au fost returnate pe piata secundara pentru revanzare.
не са били използвани и са били върнати на вторичния пазар за препродажба.

(b) vânzătorul îi rambursează consumatorului prețul plătit pentru bunuri, la primirea bunurilor sau a unei dovezi prezentate de consumator că bunurile au fost returnate.
Продавачът възстановява на потребителя платената цена за стоките при получаването на стоките или на доказателство за връщане на стоките, представено от потребителя.

Doar ai vândut vreo şase biciclete în Danemarca, iar patru din ele ţi-au fost returnate.
В Дания продаде шест колела, четири от тях ти ги върнаха.

simplu inventariezi buletine de vot care au fost returnate;
след това просто ще натрупат гласовете, които са били върнати;

As dori, de asemenea, pentru a vedea orice efecte personale care au fost returnate la tine de politie.
Бих искал също така да видя всичките лични вещи които ви върнаха от полицията.

7% din notele demonetizate nu au fost returnate băncilor.
7% от демонетизираните банкноти не са били върнати на банките.

Faptul că perlele au fost returnate nu înseamnă că nu a ucis atunci când le-a furat.
Връщането на перлите не значи, че не е убила, за да ги открадне.

Alin.(2), autorităţile naţionale competente notifică de asemenea Comisia cu privire la cantităţile pentru care au fost returnate autorizaţii de la data notificării precedente făcute în acest scop.
При съобщаване на седмичните количества, посочени в член 2, параграф 2, компетентните национални власти също уведомят Комисията за количествата, за които са върнати лицензии от датата на предходното известие в този смисъл.

comunitatea islamică a început să adune exemplare dintr-un fond de carte întreţinut de autorităţile din RS şi au fost returnate unele dintre cele mai valoroase titluri, inclusiv copii ale Coranului vechi de secole.
започна да събира извадки от книжния фонд, съхраняван от властите в РС, и някои от най-ценните заглавия, включително преписи на корана отпреди векове, бяха върнати.

Odată ce aceste beneficii au fost returnate în masa bunurilor care face obiectul falimentului,
След като тези ползи бъдат върнати в масата на несъстоятелността, кредиторите, които са ищци,

fonduri de bail-out pentru banci nefolosite ce au fost returnate Fondului de Stabilitate Financiara.
евро от неизползвани средства за спасяване на банки, които бяха върнати в Европейския фонд за финансова стабилност.

naziştii au fost returnate la putere practic la fiecare nivel
нацистите се завърнали на власт буквално на всяко ниво

Rețineți că producătorul își rezervă dreptul de a vă trimite containere înapoi, care au fost returnate la noi după 30 de zile, cu excepția cazului în care acestea sunt eronate.
За щастие, производителят си запазва правото да ви върне контейнери, които всъщност са се върнали при нас след 1 месец, освен ако не са погрешни.

Rețineți că producătorul își rezervă dreptul de a vă trimite containere înapoi, care au fost returnate la noi după 30 de zile, cu excepția cazului în care acestea sunt eronate.
Имайте предвид, производителят си запазва правото да ви върне бутилки, които всъщност са се върнали при нас след тридесет дни, освен ако не са дефектни.

rămân neutilizate şi care nu au fost returnate Comisiei în conformitate cu alineatul(2).
останали са неизползвани и не са били върнати на Комисията в съответствие с параграф 2.

acele emoții și sentimente care nu au fost returnate înainte, dar cuplul va avea multe evenimente interesante și interesante înainte.
които не можеха да бъдат върнати преди, но много интересни и вълнуващи събития очакват двойката.

acele emoții și sentimente care nu au fost returnate înainte, dar cuplul va avea multe evenimente interesante și interesante înainte.
онези емоции и чувства, които не са били върнати преди, но двойката ще има много интересни и вълнуващи събития.