AU SLUJIT - превод на Български

• служиха
• са служили
• служеха
• служили
• служат

Примери за използване на Au slujit на Румънски и техните преводи на Български

A concediat curteni care au slujit sub tatăl său în favoarea unor înlocuitori mai tineri, mai servili.
Освободи придворни, които служеха на баща му, за да ги замени с по-млади блюдолизци.

Şi se va răspunde:, Pentrucă au părăsit legămîntul Domnului, Dumnezeului lor, pentrucă s'au închinat înaintea altor dumnezei şi le-au slujit!'.
И ще отговорят: Защото оставиха завета на Господа своя Бог Та се поклониха на други богове И им служиха.

Şi sosind Joia cea Mare a Cinei celei de Taină a lui Hristos, au slujit amândoi patriarhii şi mulţime de episcopi cu dânşii
Когато настъпил Велики четвъртък- денят на Христовата тайна вечеря, двамата патриарси служили с множество епископи

Si lepadati-i pe dumnezeii straini carora le-au slujit parintii vostri dincolo de Rau si in Egipt; si slujiti-I Domnului.
И махнете боговете, на които служеха бащите ви отвъд реката и в Египет, и служете на Господа.

Ştiu că mulţi dintre voi au slujit în Marina Roială.
Знам, че много от вас са служили във флота на Негово Величество,

Îngerii şi Arganghelii au slujit pe dinafară la întrupare,
Ангелите и архангелите служат при въплъщението външно,

Când te gândeşti la toţi misionarii care au slujit de atunci, este uimitor că o treime se încadrează în grupa dumneavoastră de vârstă.
Когато размишлявате за всички мисионери, служили оттогава до днес, е удивително, че една трета са от вашата възрастова група.

Aceştia au slujit pe rege, afară de cei pe care regele îi împărţise prin cetăţile întărite în tot ţinutul lui Iuda.
Тия служеха на царя, вън от ония, които беше разположил царят в укрепените градове по цяла Иудея.

Şi-au slujit poftelor lor timp atât de îndelungat încât este natural ca
Толкова дълго са служили на похотта, че е естествено мислите им да бъдат нечисти

Inca de la inceputurile timpului, Minionii au slujit(si, din greseala,
От незапомнени времена миньоните служат на(и случайно унищожават)

Chiar de la început, îngerii au slujit Mântuitorului, coborând din cer si întorcându-se înapoi acolo.
От самото начало ангели служили на Спасителя, слизайки и възлизайки на небето.

Au luat de neveste pe fetele lor, şi au dat de neveste fiilor lor pe fetele lor, şi au slujit dumnezeilor lor.
И вземаха си дъщерите им за жени, и даваха дъщерите си на синовете им, и служеха на боговете им.

La 30 de ani după ce au slujit împreună în războiul din Vietnam, fostul medic Larry….
Трийсет години след като са служили заедно във Виетнам, бившият военен артиле….

Aceste biserici au slujit drept modele care reprofilează felul în care"facem biserica" în zilele noastre.
Тези църкви служат като модели за начина, по който преоформяме днешната църква.

În încercarea de a găsi conducătorulperfect, ei au slujit dinozauri, regi şi chiar monştri.
Докато го издирвали, те служили на динозаври, крале и дори на чудовища.

Şi copiii lui Israel au scos din mijlocul lor Baalii şi Astarteele, şi au slujit numai Domnului.
Тогава израилтяните махнаха ваалимите и астартите та служеха само на Господа.

Ei sunt mari învăţaţi care mai demult au slujit Curtea, dar au plecat de aici pentru a evita conflictele.
Те имат отлични умения и някога са служили тук, но са напуснали, за да избегнат конфликтите.

s-au închinat înaintea altor dumnezei și le-au slujit!›».
се покланяха на други богове и им служеха.

Preda şi Stroe l-au slujit până în ultimele clipe.
Преда и Строе му служили до последните си мигове.

care alcătuiesc sclavul fidel au slujit împreună la sediul mondial.
които съставят„верния роб“, служат заедно в световната централа.