AUZINDU - превод на Български

• чух
• чувайки
• чуха
• чул

Примери за използване на Auzindu на Румънски и техните преводи на Български

Acel glas auzindu-l nişte corăbieri,
Едни моряци, като чули този глас, записали часа

care se pot confrunta cu problemele vieţii, auzindu-i pe ceilalţi înălţându-le numele
се мъчат с товарите на живота, това да чуят, че други ги издигат до трона на благодатта,

Răsplata constă în frumuseţea de a vedea un lup alergând în pădure şi auzindu-l urlând, căci vocile lor poartă deasupra munţilor
Наградата е да видиш красотата на бягащ в гората вълк и да чуеш воя му. И този глас, разнасящ се из планината

Imita sunete, se bucura auzindu-si propria voce,
Те имитират звуци, радват се да чуят собствения си глас,

Christian Longo şi-a pierdut libertatea, dar… auzindu-te citind astăzi,
Christian Лонго е загубил свободата си, но… изслушване, което чета днес,

ca să le audă cei mai mari nobili ai acestei lumi şi, auzindu-le, să se întoarcă pe dată către Hristos ca Dumnezeu-Om şi Mântuitor?
за да ги чуят най-великите хора на този свят и, чувайки ги, веднага да се обърнат към Христос като Богочовек и Спасител?

ca sa le auda cei mai mari nobili ai acestei lumi si, auzindu-le, sa se intoarca pe data catre Hristos ca Dumnezeu-Om si Mantuitor?
благоволението над позлатения покрив на царския дворец, за да ги чуят най-великите хора на този свят и, чувайки ги, веднага да се обърнат към Христос като Богочовек и Спасител?

ca să le audă cei mai mari nobili ai acestei lumi şi, auzindu-le, să se întoarcă pe dată către Hristos ca Dumnezeu-Om şi Mântuitor?
благоволението над позлатения покрив на императорския дворец, та да я чуят най-силните големци на този свят, и като я чуят, веднага да се обърнат към Христа, като към Богочовек и Спасител?

Nu auzi câte mărturisesc ei împotriva Ta?
Не чуваш ли, за колко работи свидетелстват против Тебе?

Auzi sunetul tocurilor care vin spre tine, James?
Чуваш ли шума от токчетата… които идват към теб, Джеймс?

Nu pot auzi vocea ei… fără să se gândească la ea.
Не мога да ѝ чуя гласа… без да мисля за нея.

Peter, dacă mă auzi, apasă butonul staţiei tale.
Питър, ако чуваш ли ме, просто натиснете бутона на вашата радиостанция.

Auzi monstrul cam la aceeaşi oră în fiecare seară?
Чуваш ли това чудовище по едно и също време всяка нощ?

Uneori, la miezul nopţii, auzi ţipete?
Понякога, в средата на нощта, чуваш ли викове?

Cand vorbesti, nu auzi vocea mamei mele.
Когато ти говориш, никога не чувам гласа на майка ми.

Nigel Healling spune ca aparent…" Tu te auzi ce spui?
Найджъл Хейлинг казал че… Ти чуваш ли се какво говориш!

4140 Canal Street, mă auzi?
4140 Canal Street, чуваш ли ме?

A spus:"Bună, Nicholas. Mă auzi, Nicholas?".
Тя каза"Здравей, Никълъс, чуваш ли ме?".

Waco uită-te la mine, vei fi bine, mă auzi?
Уако, погледни ме! Ще се оправиш! Чуваш ли ме?

Când se credeau singuri şi că nu-i aud, vorbeau germana.
Когато бяха сами и мислиха че не ги слушам, говореха на немски.