ЧУЯТ - превод на Румънски

• auzi
• asculta
• auda
• afla
• aud
• audă
• aude
• asculte
• ascultă
• află

Примери за използване на Чуят на Български и техните преводи на Румънски

Нямам търпение да видя физиономиите на другите, когато чуят за това.
Abia aştept să văd expresia tuturor- Când află asta.

Какво те питат най-често, като чуят, че си балерина?
Ce ești întrebată de obicei când lumea aude că ești vegetariană?

Хората започват да плачат, когато чуят монолога.
Oamenii încep să plângă când ascultă monologul.

Защото заседателите трябваше да чуят, че не го е наравила.
Pentru simplul fapt ca juriul s-o audă spunînd că nu e vinovată.

Всеки път, когато момичетата чуят името ми, си мислят.
De fiecare dată când o fată îmi aude numele nu gândeşte decât.

Съдебните заседатели помнят това, което видят, а не каквото чуят.
Un juriu îşi aminteşte, ceea ce vede, nu ceea ce aude.

Можеш да ми навлечеш много неприятности, ако те чуят да говориш така.
Mă poţi băga într-o grămadă de probleme, dacă te aude lumea vorbind aşa.

Ще се изненадаш колко хора затварят телефона, когато чуят името й.
O să fi surprins câtă lume închide telefonul când aude numele ei.

Не ми пука, ако ни чуят.
Cui îi pasă dacă ne aude cineva?

Ако хората не чуят истината.
Dacă poporul nu aude adevărul.

Ще чуят вълчето, и ще дойдат за него.
Au auzit puiul şi vor veni după el.

Нека те чуят" е глупава песен.
Fă-te auzit" e un cântec prostesc.

Той ще говори и думите му ще се чуят по целия свят.
Va vorbi iar cuvintele sale vor fi auzite pe cuprinsul acestui ţinut şi în întreaga lume.

Те трябва да се видят и чуят, за да се повярва.
Trebuie văzute şi auzite pentru a fi crezute.

Може би бихте дори чуят някои 7:00 А. М. логика.
Poate ai auzit chiar și unele 7:00 a. m. logică.

Сега повтаряй тези думи след мен достатъчно силно за да се чуят.
Acum repeta aceste cuvinte inapoi la mine suficient de tare pentru a fi auzit.

Ако спрем, те ще слушат шума и ако чуят нещо.
Dacă ne oprim, ne pot repera cu dispozitivele de ascultare, Dacă e ceva de ascultat.

В което хората вярвали на всичко, което чуят по телевизията.".
Când lumea credea tot ce auzea la TV.

че трябва се чуят.
ar trebui auzită.

Често ги чуят гинеколозите.
Această întrebare este adesea auzită de ginecologi.