AVIZUL CU PRIVIRE - превод на Български

• становището
• мнението
• становище

Примери за използване на Avizul cu privire на Румънски и техните преводи на Български

Comitetul îşi dă avizul cu privire la aceste măsuri în termenul pe care preşedintele îl poate stabili în funcţie de urgenţa subiectului în cauză.
Комитетът излиза със становище по тези мерки в срок, определен от председателя в зависимост от спешността на поставените за разглеждане въпроси.

Comitetul îşi dă avizul cu privire la proiectul de măsuri într-un interval de timp care poate fi stabilit de preşedinte în funcţie de urgenţa problemei respective, prin vot dacă situaţia o impune.
В рамките на срок, определен от председателя според спешността на въпроса, Комитетът произнася становището си по проекта, като при необходимост гласува.

(c) Comitetul consultativ îşi dă avizul cu privire la proiectul dispoziţiilor de aplicare,
Консултативният комитет излиза със становище относно проекта на процедурни разпоредби,

Comitetul îşi dă avizul cu privire la aceste măsuri în termenul pe care îl stabileşte preşedintele în funcţie de urgenţa problemelor în cauză.
Комитетът излиза със становище по тези мерки в срок, който трябва да се определи от председателя в зависимост от спешността на разглежданите въпроси.

Consiliul European va examina raportul şi îşi va exprima avizul cu privire la direcţia pe care va trebui să o urmeze această importantă activitate transsectorială în viitor.
Европейският съвет ще разгледа доклада и ще даде становище за бъдещата насока на тази важна междуотраслова дейност.

Comitetul îşi dă avizul cu privire la acest proiect în termenul pe care îl specifică preşedintele,
Комитетът от своя страна излиза със становище по този проект в срок, определен от неговия

Comitetul îşi dă avizul cu privire la acest proiect în termenul pe care preşedintele îl poate stabili în funcţie de urgenţa subiectului în cauză. Avizul este emis cu majoritatea prevăzută în art.
Комитетът се произнася със становище по проекторешението в срок, определен от председателя според спешността на въпроса.

Comitetul îşi dă avizul cu privire la aceste măsuri în termenul stabilit de preşedinte,
Комитетът представя своето становище за тези мерки в срок, определен от председателя,

Comitetul îşi dă avizul cu privire la acest proiect în termenul pe care preşedintele îl poate stabili în funcţie de urgenţa subiectului în cauză. Avizul este emis cu majoritatea prevăzută în art.
Постоянният комитет произнася становището си по проекта в срок, който може да бъде определен от председателя в зависимост от спешността на поставения въпрос.

Comitetul îşi dă avizul cu privire la aceste măsuri în termenul pe care preşedintele îl poate stabili în funcţie de urgenţa problemelor supuse examinării.
Комитетът представя становище относно тези мерки в срок, който председателят може да определи в зависимост от спешността на въпросите за разглеждане.

Comitetul îşi dă avizul cu privire la acest proiect în termenul pe care preşedintele îl poate stabili în funcţie de urgenţa subiectului în cauză, dacă este cazul prin votare.
Комитетът произнася становището си по проекта в определен от председателя срок, в зависимост от спешността на въпроса, при необходимост чрез гласуване.

Curtea de Conturi își dă avizul cu privire la BEI.
Сметната палата излиза със становище за ЕИБ.

Știind că ar putea ajunge să se lupta cu Comisia, Marea Britanie a solicitat avizul cu privire la legalitatea cadrului de la Serviciul juridic al Consiliului.
Знаейки, че това ще забави действията на Комисията, страната поиска правната служба на Съвета да даде своето становище относно законосъобразността на рамката.

Comitetul îşi dă avizul cu privire la acest proiect în termenul pe care preşedintele îl poate stabili în funcţie de urgenţa subiectului în cauză,
Комитетът дава становището си по проекта в срок, който може да бъде определен от председателя в зависимост от спешността на въпроса,

Comitetul îşi dă avizul cu privire la proiect într-un interval de timp pe care preşedintele îl poate fixa în funcţie de urgenţa problemei în cauză. Avizul este emis cu majoritatea prevăzută la art.
Комитетът следва да даде становището си по проекта в рамките на срок, който председателят може да определи, в зависимост от спешността на въпроса.

Comitetul îşi dă avizul cu privire la acest proiect în termenul pe care preşedintele îl poate stabili în funcţie de urgenţa subiectului în cauză,
Комитетът дава становището си за проекта, в срок, който председателят може да определи в зависимост от спешността на разглеждания въпрос,

(e) să-şi dea avizul cu privire la cooperarea ştiinţifică
Да формулират становища по отношение на научно-техническото сътрудничество,

Comitetul îşi dă avizul cu privire la acest proiect în intervalul de timp pe care preşedintele îl poate stabili în funcţie de urgenţa subiectului în cauză,
Комитетът излиза със становище по този проект в срок, който председателят може да определи в зависимост от спешността на разглеждания въпрос,

În același timp, parlamentele naționale ale statelor membre UE sunt invitate să își dea avizul cu privire la propunere și să confirme
В същото време националните парламенти на страните от ЕС се приканват да дадат своето становище по предложението и да потвърдят,

(33) La 6 octombrie 2017, Comisia de la Veneția a adoptat avizul cu privire la Legea XXV din 4 aprilie 2017 privind modificarea Legii CCIV din 2011 privind sistemul național de învățământ superior.
(33) На 6 октомври 2017 г. Венецианската комисия прие своето становище относно унгарския Закон XXV от 4 април 2017 г. за изменение на Закон CCIV от 2011 г. за националното висше образование.