BIETULUI - превод на Български

• бедния
• горкия
• бедното
• горкото
• бедничкия

Примери за използване на Bietului на Румънски и техните преводи на Български

Trebuie să laşi deoparte furia împotriva bietului tău suflet.
Трябва да оставиш този гняв, заради тази бедна душа.

Curmă-i suferinţa bietului nefericit.
Прекъсва си страдание бедните нещастни.

Uitaţi-vă şi voi ce-i faceţi, bietului puşti.
Да, вижте какво правите на това бедно дете.

Nu i-au dat nicio şansă bietului George.
Горкият Джордж нямаше шанс да я задоволи.

Si bietului pasa dreptate i-au dat.
И сиромахът е прав, когато дава.

A alinat teribilele răni ale bietului orfan cu ochii albaştri.
Той излекува раните на бедното малко синеоко сираче.

Atilla, ce i-ai făcut bietului delfin?
Атила… какво правеше на този делфин, човече?

Nu vreau să-i cauzez bietului tău tată un infarct.
не искам да докарам инфаркт на клетия ти баща.

Care este problema psihologică a bietului?
Какъв е психологическият проблем на скъперника?

Sunt mătuşa bietului copil.
Аз съм лелята на милото дете.

Am adunat cu sârguință toate cele aflate cu privire la povestea bietului Werther, și acum le aștern aici, știind că îmi veți mulțumi pentru asta.
Което можах да намеря от историята на бедния Вертер, събрах го с прилежност и ви го поднасям тук, и зная, че ще ми благодарите за това.

Inclusiv respingerea sacului care a fost găsit lângă trupul bietului Simon, care avea ADN-ul lui Hillary pe el?
А чувалът, открит до телцето на горкия Саймън? С ДНК на Хилъри по него!

Pentru că mi-am luat libertatea de a transfera conţinutul, creierului bietului Nightingale, în al meu.
Защото си позволих да прехвърля съдържанието на мозъка на бедния г-н Найтингейл в моя.

Nu-i poţi da speranţe false bietului om, şi în cele din urmă să accepte
Не бива да вдъхваш напразни надежди на горкия човек, когато най-сетне се примири,

Cred că e prima oară în ultima lună când nu-i poţi lua mâncarea bietului Egrid.
Това сигурно е първият път от месеци насам, когато не можа да откраднеш храната на бедния Егрид.

capabil iar bietului Nate i-a rămas doar.
направи Майкъл силен и талантлив, но остави бедничкия Нейт.

In streang va atarna""Caci nimeni nu va taia""funia de la gatul bietului Tommy".
Примката ще му нахлузят ръцете ще му вържат, въжето ще се стегне около врата на горкия Томи.

Plăteşte sau îţi iau ulciorul pentru a achita datoria pe care ai făcut-o când i-ai pus coarne bietului tău soţ.
Плати или ще ти взема каната! Ще трябва да възстановиш парите, похарчени за теб, когато слагаше рога на бедния си мъж, а аз ти плащах глобите в съда.

Spatele bietului animal s-a îndoit de greutate,
Гърбът на бедното магаре едва издържа тежестта,

este în onoarea bietului Bill.
е в чест на горкия Бил.