BISERICA CATOLICA - превод на Български

• католическата църква
• католическа църква

Примери за използване на Biserica catolica на Румънски и техните преводи на Български

Pâna la faptul ca au ramas deschise, a fost aproape întotdeauna controlate de Biserica Catolica a fost închisa în 1782 de catre Iosif II,
По-голямата част от съществуването си е управляван от католическата църква и е закрит в 1782 година от император Йозеф II,

mutandu-ne de la o lume in care Biserica Catolica era un fel de forta politica organizatoare la Tratatul de la Westphalia cand am vazut in sfarsit care era noua entitate: statul national.
от времето, когато Католическата църква е била доминиращата политическа сила до Вестфалския мирен договор, когато сме открили новата единица: нацията-държава.

adevărata Biserică este Biserica Catolica.
истинската Църква е Католическата църква.

Boom-ul evanghelic din 1970 si 1980 s-a oprit si daca nu ar fi fost„tsunami-ul” de imigranti hispanici Biserica Catolica Americana ar fi pierdut aderenti la fel ca si miscarea Protestanta, aflata intr-o indelungata scadere numerica.
Евангелисткият взрив от 70-те и 80-те години бил приключил, а ако не е бил огромният прилив на испански имигранти, а католическата църква в Америка също е щяла да губи от своите членове с такава скорост, с каквато бързо се стопявали и протестантските деноминации.

insa multumita conspiratiei tacerii dintre Biserica Catolica si the Tories(partidul conservator)
благодарение на споразумението за потулване на нещата между Католическата църква и консерваторите в лицето на подкрепящите ги,

Mai ales in perioada Contrareformei cand se cauta castigarea sufletelor pe orice cale si cu orice pret, Biserica Catolica a acceptat orice opere de arta care induiosau si impresionau, indiferent de valoarea lor artistica.
По точно, в периода на Контрареформацията, когато печеленето на души по всякакъв начин и на всяка цена е било на първо място, Католическата църква приемала всякакви произведения на изкуството, които привличали и впечатлявали, без оглед на артистичната им стойност.

conceptul de bani murdari a intervenit… atunci cand Biserica Catolica a intrat in sistemul bancar acum 300 de ani.
Лари… но концепцията за мръсните пари е излязла… когато Католическата Църква се е намесила в банковото дело преди 300 години.

înseamna rolul jucat de Biserica Catolica si de partenerul ei politic, Vatican.
изиграна в този случай от Католическата църква и от нейния дипломатически колега, Ватикана.

Nu este un secret ca am avut problemele mele cu biserica catolica, dar un lucru pe care cred ca este atat de frumos, pe care le obtine intr-adevar, intr-adevar bine, este iertare.
Не е тайна, че съм имала проблеми с католическата църква, но според мен има едно хубаво нещо и наистина праведно- прошката.

Biserica Catolica nu mai preda creationismul- credinta ca Dumnezeu a creat lumea in sase zile,
Католическата църква вече не преподава креационизъм- учението, твърдящо, че Господ е създал света за 6 дни,

Presedintele Schulz a evidentiat ca UE si Biserica Catolica au teluri comune,
Г-н Шулц наблегна на„общите цели“, които ЕС и Католическата църква имат за насърчаване на ценности като„толерантност,

grija unii de altii", a declarat el cu ocazia Zilei Mondiale a Pacii, celebrata de Biserica Catolica la 1 ianuarie.
които приемат тяхните различия и които се грижат един за друг“, каза папата на Католическия Световен Ден на Мира.

În aceasta Zi Mondiala de Rugaciune pentru Îngrijirea Creatiei, pe care Biserica catolica de câtiva ani o celebreaza în unire cu fratii si surorile ortodocsi,
В този Световен Ден на Молитва за опазване на Сътворението, който Католическата църква чества от няколко години, в единение с православните братя и сестри и с присъединяването на други Църкви

Trebuie sa remarcam ca Sfantul Casian, cinstit de intreaga Biserica Ortodoxa -cu toate ca pomenirea lui e savarsita o data la patru ani-, in Biserica Catolica este considerat un sfant cu venerare locala si pomenirea lui se savarseste- anual,
Касиан се почита в цялата Православна Църква, макар да отбелязваме паметта му веднъж на четири години, а в католическата църква като поместно-чтим светец паметта му ежегодно се отбелзва в Марсилия, където в храма на свещеномъченик

constienti de natura unica a relatiilor dintre Biserica Catolica si poporul evreu si recunoscand procesul istoric de reconciliere,
неповторимата същност и доказаните връзки между католическата църква и юдеите, историческия процес на нарастващо взаиморазбирателство и приятелство,

Facând astfel, va ajuta Biserica Catolica, potrivit sperantei papei Ioan Paul al II-lea exprimata în enciclica"Ut unum sint" de a gasi o forma de exercitiu a primatului care,
По този начин той ще помогне на Католическата църква, според пожеланието на свети Йоан Павел ІІ, изразено в енцикликата Ut unum sint,„да се намери една

Biserica Catolică cu siguranţă a înţeles asta.
Католическата църква го знае.

Toată Biserica catolică.
Цялата Католическа църква.

Biserica Catolică IR.
Католическата църква на IR.

Biserica Catolică.
Нашата католическа църква.