BISERICA TREBUIE - превод на Български

• църквата трябва

Примери за използване на Biserica trebuie на Румънски и техните преводи на Български

Trebuie să merg la biserică, trebuie să cred.
Трябва да ходиш на църква, трябва да вярваш.

Se pare că Biserica trebuia să fie condusă de o femeie.
Църквата е трябвало да бъде продължена от жена.

Noi biserici trebuie înființate, noi adunări organizate.
Нови църкви трябва да се създадат, нови групи вярващи да се организират.

Ilie vă la biserică, trebuie să-un alt mod.
Бързам на църква, аз трябва по друг начин.

Bisericile trebuie închise.
Църквите следва да се закриват.

Biserica trebuia să se separe, rupând legăturile cu erezia.
Църквата трябваше да се отдели, като прекъсне връзките с ереста.

Dacă D-zeu există, Bisericile trebuie să fie responsabile.
Ако Бог съществува, значи църквата е отговорна.

Exercitarea autorității în cadrul Bisericii trebuie să fie total diferită de cea care predomină în organizațiile civile.
Упражняването на власт в Църквата трябва да бъде съвсем различно от онова, което преобладава в организациите в света.

Totuşi, apartenenţa nu implică că fiecare biserică trebuie să considere celelalte biserici în adevăratul şi deplinul sens al cuvântului”.
Въпреки това, членството тук не предполага, че всяка църква трябва да се отнася към останалите църкви-членки като църкви в истинския и пълен смисъл на тази дума”.

Prin urmare, slujitorii Bisericii trebuie să predice din nou învăţături
Именно затова свещениците в Църквата трябва отново да проповядват предаденото учение

Faptul de a lua parte la Consiliu nu implică faptul că fiecare Biserică trebuie să le considere pe celelalte ca Biserici în adevăratul şi deplinul sens al cuvântului…".
Въпреки това, членството тук не предполага, че всяка църква трябва да се отнася към останалите църкви-членки като църкви в истинския и пълен смисъл на тази дума”.

Ministrul Egalității, Justine Greening, a insistat că bisericile trebuie făcute să„Țină pasul cu trendurilemoderne”.
Министърът на равнопоставеността Джъстийн Грийнинг(Justine Greening) настоява, че църквите трябва да бъдат принудени:„да се придържат към съвременните нагласи“.

Şi, bineînţeles, omul venit la Biserică trebuie să se roage neîncetat,
И разбира се, човекът, дошъл в Църквата, следва непрестанно да се моли-

Totuşi, apartenenţa nu implică că fiecare biserică trebuie să considere celelalte biserici în adevăratul şi deplinul sens al cuvântului”.
При все това фактът на членуването в ССЦ не означава, че всяка църква е задължена да смята другите църкви за църкви в истинския и пълен смисъл на този термин“.

pe Dumnezeul Bisericii, trebuie să-L căutăm, urmând drumul credinţei.
Бога на Църквата, необходимо е да потърсим истинския път- пътя на вярата.

pe Dumnezeul Bisericii, trebuie sa-L cautam, urmand drumul credintei.
Бога на Църквата, необходимо е да потърсим истинския път- пътя на вярата.

Aşa cum spunea Ioan Paul al II-lea Episcopilor din Oceania, «orice reînnoire în Biserică trebuie să aibă misiunea ca scop al său pentru a nu cădea pradă unui soi de introversiune eclezială»”[13].
Както Йоан Павел ІІ каза веднъж на епископите от Океания:„всяко обновление в Църквата трябва да има за своя цел мисията, ако не иска да се превърне в плячка на някакъв вид църковна интровертност”.

Cu toate acestea, calitatea de membru nu implică faptul că fiecare biserică trebuie să considere alte biserici membre drept biserici în adevăratul şi deplinul sens al cuvântului.”.
Въпреки това, членството тук не предполага, че всяка църква трябва да се отнася към останалите църкви-членки като църкви в истинския и пълен смисъл на тази дума”.

o femeie s-a întâmplat să nască un copil înăuntrul bisericii, biserică trebuie sigilată pentru trei zile,
жената е родила дете в църквата, то църквата трябва да бъде затворена за три дни

mănăstiri și biserici, trebuie să aibă loc cu cea mai necruțătoare fermitate,
манастири и църкви, трябва да се извършва с безмилостна решителност, със сигурност не спиране на нищо