BISERICA NU POATE - превод на Български

• църквата не може
• църква не може

Примери за използване на Biserica nu poate на Румънски и техните преводи на Български

Lumea se schimbă foarte rapid și nicio Biserică nu poate lua decizii care să contrazică poziția unei alte Biserici Ortodoxe".
Светът се променя бързо и нито една църква не може да взима решения, които да противоречат на позицията на друга Православна църква..

Progresul bisericii nu poate fi întotdeauna măsurat în grafice ascendente(așa cum am prefera).
Напредъкът на църквата не може винаги да се измерва с възходящи показатели на църковно членство(както може би предпочитаме).

servește ca un simbol că nici una din cele șase biserici nu poate schimba ceva în mediul templu fără aprobarea restului.
служи като символ, че нито една от шестте църкви не може да промени нещо в храмовата среда без одобрението на останалите.

noi, membrii Bisericii, nu putem să nu recunoaștem întreaga slăbiciune a condiției noastre umane,
ние, членовете на Църквата, не можем да не си дадем сметка за всички недостатъци на човешката ни същност,

El a afirmat că bisericile nu pot fi reconstruite"de cei care le-au distrus",
Той заяви, че църквите не могат да се възстановяват"от онези, които са ги разрушили",

practicii iubirii în Sfânta Scriptură şi în tradiţia Bisericii, nu putem pur şi simplu să facem abstracţie de sensul pe care îl are acest cuvânt în diferitele culturi şi în limbajul actual”I.
прилагането на любовта в Светото Писание и в традицията на Църквата, не можем просто да се абстрахираме от значението, което тази дума притежава в различните култури и днешния език.

Biserica nu poate să aprobe.
Църквата не може да санкционира.

Biserica nu poate face nimic?
Църквата не може ли да се намеси?

Biserica nu poate să accepte asta!
Църквата не може, да приеме това!

Biserica nu poate scuti niciun bănuţ.
Църквата не може да отдели нищо.

Dar Biserica nu poate face nimic fără dovezi.
Но църквата не може да направи нищо без доказателство.

Biserica nu poate să aprobe…- Să aprobe?
Църквата не може да санкционира?

Biserica nu poate rămâne impasibilă la toate acestea.
Църквата не може да остане безразлична пред всичко това.

Biserica nu poate avea ambele căi.
Кремъл няма как да получи и двете.

Oficial, biserica nu poate trece cu vederea ceea ce ai făcut.
Официално, църквата не може да те опрости.

Pentru că, la noi, Biserica nu poate să facă mare lucru.
В интерес на истината тя- Църквата не може да направи много.

Biserica nu poate şi nu-i va sprijini pe cei care se revoltă!
Църквата не може и няма, да допусне подобно падение!

O conştiinţă ortodoxă nepărtinitoare îşi dă seama că Biserica nu poate exista în schisme.
За неподкупното православно съзнание е ясно, че Църквата не може да съществува в разколи.

Francisc reafirmă că Biserica nu poate închide.
папата настоява, че Църквата не може да затвори вратите си за никого.

Biserica nu poate să neglijeze slujirea carității,
Църквата не може да пренебрегва милосърдната дейност,