BOALA ASTA - превод на Български

• тази болест
• това заболяване
• тази зараза
• тази чума

Примери за използване на Boala asta на Румънски и техните преводи на Български

Dar boala asta e extrem de rară.
Но феохромоцитомите са изключително редки.

Boala asta este responsabilitatea voastră.
Вие сте отговорни за тази болест.

Boala asta îmi aminteşte de Vara Neagră.
Този болест, която върлува ми напомня за Черното Лято.

Nu ai căpătat boala asta de una singură.
Нямаше да се справиш с болестта сама.

Cunosc boala asta foarte bine.
Знам за това заболяване.

Boala asta este într-o anumită măsură ereditară.
Тези заболявания са генетични.

Dacă boala asta nu are leac?
Ами ако за тази зараза не се намери лек?

De ce oare nu ne mai lecuim de boala asta?
Защо тогава не се откажем от тези болести?

Donatorul acesta nu a spus celor de la laborator că avea boala asta.
Този донор човек никога не е казал на лабораторията за тази болест.

Aproape unul dintre trei pacienţi cu boala asta scăpa cu bine.
Почти един от три пациента с такава диагноза се чувстват добре.

Trebuie să oprim boala asta de pe acum, înainte să se răspândească şi să ne omoare pe toţi.
Трябва да спрем тази болест сега, преди да е убила всички ни.

Dar sa ajungi la 26 de ani cu boala asta, e uimitor.
И 26 години с това заболяване е страхотно,

Boala asta, Sookie… M-a făcut să mă simt mai omenos ca niciodată. Mai mult decât atunci când eram om.
Тази болест, Суки ме накара да се чувствам по-човечен от всякога.

Daca ai boala asta o sa iti dai seama doar cind vei simti miros de carne arsa.
Ако имаш това заболяване, ще разбереш, че гориш чак когато подушиш миризмата на изгоряла плът.

ai luat boala asta ciudată când te-ai culcat cu Madden.
сте хванали тази болест, когато сте спали с Маден. Сама го казахте.

Nici unei nave nu i se va permite să plece până nu aflăm… cât de mult s-a răspândit boala asta.
Да не бъдат допускани кораби да напускат станцията докато не определим доколко тази болест ще се разпространи.

malaria… niciuna nu are vreo legătură cu boala asta.
малария… Всички те нямат никаква връзка с това заболяване.

Stiu ca acordul este sa cooperezi doar cu Sydney, dar boala asta, actioneaza rapid.
Знам условието, че поддържате връзка само чрез Сидни, но тази болест се развива много бързо.

ar putea să aibă boala asta.
което е вероятно да има тази болест.

Sau de ce n-am fost călcat niciodată de-un camion Dar am trecut prin toate astea Şi-acum am boala asta.
Защо не ме прегази камион, а оживях и лепнах тази болест.