Примери за използване на Bunastare на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Concluziile provin din doua studii de 440 de persoane care au terminat testele de personalitate si bunastare/ fericire.
Заключението идва от две различни проучвания на над 400 души, разглеждащо връзката между личността и благосъстоянието/ щастието.pentru ca joaca un rol important in sanatate si bunastare.
също играе важна роля в здравето и благосъстоянието.Totdeauna este mai usor sa crezi in propria ta bunastare decat sa-i infrunti pe ceilalti si sa lupti pentru drepturile tale.
Винаги е много по-лесно да вярваш в собствената си доброта, отколкото да се изправиш срещу другите и да се бориш за правата си.Atunci cand intrebam oamenii despre bunastare, ne raspund ca sunt ingrijorati de inegalitatea si insecuritatea in crestere.
Когато питаме хората за тяхното благосъстояние, чуваме опасения за растящото неравенство и несигурност.Se vinde casa in bunastare cu toate comoditile din caramida rosie,
Продаваме къща в добро състояние с всички червени тухли,Se poate atinge un nivel optim de bunastare prin intelegerea modului de a mentine si optimiza fiecare dintre dimensiunile de wellness.
Човек може да достигне оптимално ниво на качеството си на живот чрез разбиране как да се поддържа и оптимизира всяко от осемте измерения на уелнес.Aroma placuta transfroma fiecare gest al mamei intr-un moment de bunastare, trezind usor toate simturile.
Техният приятен аромат превръща всеки жест на майката в миг на нежност, който пробужда всички сетива.iar participantii au iesit cuprinsi de un sentiment de bunastare si de o empatie mai mare fata de colegi.
поредица от сесии за осъзнатост и медитация и участниците след сесиите имаха усещане за благополучие и по-голяма емпатия към колегите си.si veti intelege de ce acest dispozitiv poate creste nivelul general de bunastare.
цервикална болка и ще разберете защо това устройство може да увеличи цялостното ниво на благосъстояние.Lemn Verde(dar si al Oii sau Caprei) este reprezentat alegoric ca perioada de vara trecatoare- perioada de prosperitate si bunastare.
32-ра година на Зеления дървен овен, който алегорично е представен като период на преминаване на лятото- период на просперитет и благополучие.a creat ceea ce a devenit statul Britanic prosper in care el spera ca fiecare cetatean va fi un participant activ la propria bunastare sociala.
доклади през 1942 г., е създал онова, което станало изявление за благополучие на Британия, в което се надявал, че всеки гражданин ще бъде активен участник в собственото си социално благоденствие.siguranta si bunastare.
сигурност и благополучие.adica bani si bunastare materiala, pe alte cai decat cele lasate de Dumnezeu.
пари и материално благосъстояние, по други начини, различни от тези, които са ни завещани от Бога.Un sentiment de liniste, bunastare, echilibru si armonie vizuala se afla in centrul designului asiatic,
Усещането за спокойствие, просперитет, баланс и визуална хармония се крие в самото сърце на азиатския дизайн,La intrebarea:“Ce ai obtinut in viata asta?”, pensionarul american iti va raspunde:„bunastare”, chinezul:„multi copii sinepoti”,
На въпроса"Какво постигнахте в живота си?" американският пенсионер отговаря"благоденствие", китайският пенсионер-"много деца и внуци:,valoroasa pentru propriile relatii de munca si bunastare.
които са ценни за собствените им служебни отношения и благополучие….In plus, Pactul european pentru sanatate mintala si bunastare recunoaste problema exigentelor in schimbare si a presiunii din ce in ce mai mari la locul de munca si incurajeaza angajatorii sa puna in aplicare masuri voluntare suplimentare pentru promovarea bunastarii psihice.
Освен това в Европейския пакт за психично здраве и благоденствие се признават променящите се изисквания и повишаващото се напрежение на работното място и работодателите се насърчават да прилагат допълнителни, доброволни мерки в подкрепа на психичното În scopul de a crea conditiile de stabilitate si bunastare necesare unor relatii pasnice si prietenesti între natiuni,
С цел да се създадат условия за стабилност и благоденствие, необходими за мирните и приятелски отношения между народите,forta de munca est-europeana aduce crestere economica si bunastare in tarile in care se afla.
източноевропейската работна сила носи икономически растеж и благоденствие в страните, където е отишла.rezultand intr-o senzatie de bunastare si euforie.
