CÂND A VĂZUT CĂ - превод на Български

• когато видя че
• когато разбра че

Примери за използване на Când a văzut că на Румънски и техните преводи на Български

Când a văzut că are şansa de a scăpa de excesul de greutate,
Когато тя видяла, че той има шанс да се отървете от излишните килограми,

Când a văzut că cineva intra şi ieşea din seif,
Когато е видял, че някой друг влиза

Când a văzut că nu are unde fugi a început a striga:,, Help me, help me, help me!”!
Като разбра, че е безполезно да бяга, започна да крещи:„Help me!

Kirilus şi-a plasat oamenii pe toate părţile din jurul satului. Când a văzut că te îndrepţi acolo.
Разположи хората покрай селото, като разбра, че отивате там.

s-a speriat când a văzut că e mort.
леко откачил като разбрал, че този е мъртъв.

Multă vreme mi-am imaginat expresia ei când a văzut că am plecat.
Дълго време си представях… как е изглеждало лицето и, когато е открила, че ме няма.

Shandor i-a dat câteva zile libere." Când a văzut că asta nu merge, a spus,"Hei, suntem ţigani.
Шандор им даде малко почивка." И когато видя, че не се връзвам, каза,"Хей, ние сме цигани.

David a fost tulburat când a văzut că regi şi nobili,
Давид изпадна в униние, като видя, че царе и благородници,

A încercat, dar când a văzut că nu poate să câştige,
Тя се опита. Но когато го видя, че не може да спечели,

Când a văzut că nimeni nu a lăsat să aibă grijă de el,
Когато видя, че никой не може да се грижи за него, той попита за престоя

a fost îngrozit când a văzut că a fost obiectul mai impresionant peste capul lui,
той беше ужасен, когато видях, че обекта е бил все още впечатляващи над главата си,

Când au văzut că era serioasă treaba, m-au susținut.
Но когато видяха, че наистина го искам, те ме подкрепиха.

Nu te-ai speriat când ai văzut că MacDonald nu se juca?
Това уплаши ли те, Зюгър, когато разбра, че МакДоналд е сериозен?

A trebuit să-l ţinem când am văzut că joacă prost poker.
Трябваше да го задържим, когато разбрахме, че хич не го бива в покера.

Şi când ai văzut că îngrijitorul a murit?
А когато видяхте, че пазачът е мъртъв?

Când am văzut că n-ajungem nicăieri, am plecat.
Когато осъзнах, че няма да се разберем, си тръгнах.

Au fost tare bucuroși când au văzut că Jane face același lucru.
Джейн беше щастлива като виждаше, че те се разбираха вече.

Când ai văzut că e atacată,
Когато видяхте, че нападат Джойси,

Când au văzut că piatra fusese dată la o parte,
Когато видели, че камъкът бил претърколен,

Şi când am văzut că nu erau nicăieri, am venit la Samuel.
И когато видяхме, че ги няма, отидохме при Самуила.