CÂND AM ÎNTÂLNIT-O - превод на Български

• когато я срещнах
• когато се запознах
• когато я видях

Примери за използване на Când am întâlnit-o на Румънски и техните преводи на Български

Când am întâlnit-o?
Кога ще се запозная с нея?

Când am întâlnit-o prima dată, îl purta.
Той го носеше, когато го срещнах за пръв път.

Când am întâlnit-o pe cealaltă Jennifer Sisko a fost foarte încurcat.
Когато срещнах другата Дженифър Сиско, беше много объркващо за мен.

Am absolvit la Berkeley în vara iubirii, când am întâlnit-o pe mama ta.
Завърших Бъркли в лятото на моята любов, когато срещнах майка ти.

Da, a tras sforile de când am întâlnit-o.
О, да, плети си кошницата от както се срещнахме с нея.

Mi-a plăcut foarte mult când am întâlnit-o și sper să o mai revăd.
Харесах я много, когато я срещнах и се надявам да я видя отново.

Îmi amintesc când am întâlnit-o pe Jill, era la clasa de economie.
Спомням си, че когато се запознах с Джил, бяхме в час по икономика.

Când am întâlnit-o la tabăra de înot,
Когато я срещнах на плувният лагер,

Am povestit deja de mai multe ori următoarea glumă: când am întâlnit-o pe soţia mea acum 35 de ani,
Разказвал съм следния малък анекдот няколко пъти преди. Когато се запознах с жена си преди 35 години,

Când am întâlnit-o prima dată, am vrut să-i vindec tristeţea, dar acum nu pot renunţa la ea..
Когато я срещнах първия път, исках само да я излекувам от тъгата й, но сега не мога да я изоставя.

Când am întâlnit-o ieri la spital, mi-a părut foarte
Когато я видях вчера в болницата изглеждаше уверена,

Dar, recent, când am întâlnit-o pe stradă, am văzut-o atât de fericită cu ochii strălucitori.
Но последния път, когато я срещнах на улицата, я видях щастлива с грейнали очи.

Prima oară când am întâlnit-o pe Maryann am ştiut că e ceva ciudat în legătură cu ea..
Когато се запознах с Мериан, знаех, че нещо не е наред с нея.

Când am întâlnit-o prima dată, trebuia să fie doar o altă cucerire.
Когато я срещнах, трябваше да е поредното завоевание,

Când am întâlnit-o prima oară nici nu s-a uitat la mine,
Когато я срещнах за пръв път, тя дори не ме погледна,

De prima dată când am întâlnit-o m-am gândit că este versiunea feminină a lui Ethan.
Първият път, когато я срещнах си помислих,"Това е женска версия на Итън.".

E amuzant, ştii, în lumina asta arăţi exact ca mama ta, când am întâlnit-o prima dată, blondă şi drăguţă.
Интересно, знаеш ли, че на тази светлина приличаш на майка си, когато я срещнах за пръв път, просто очарователна блондинка.

Când am întâlnit-o cu trei ani în urmă am întrebat-o"Ce-ar putea face Ziua-V pentru tine?".
Когато я срещнахме преди 3 години, я попитахме:"Как да ти помогнем?".

Dar, ştii, când am întâlnit-o pe Jenny şi am ajuns să o cunosc, am ştiut că ea e aleasa.
Но когато срещнах и опознах Джени, си рекох:"Тя е!".

Când am întâlnit-o pe Emma, ştiam că o voi iubi tot restul vieţii mele.
Когато срещнах Ема за първи път, знаех, че ще я обичам, докато съм жив.