CÂND AU VĂZUT - превод на Български

• когато видяха
• когато забелязали
• когато виждаха
• когато видели
• като гледаха

Примери за използване на Când au văzut на Румънски и техните преводи на Български

Filistenii, când au văzut că uriaşul lor a murit, au luat-o la fugă.
А Филистимците, като видяха, че юнакът им ще умре, побягнаха.

Ucenicii s-au bucurat, când au văzut pe Domnul.”.
И зарадваха се учениците като видяха Господа.“.

Crezi că s-au oprit când au văzut staţia?
Мислиш ли, че са ги оставили когато са видели станцията?

Echipa de extracţie urma să acţioneze când au văzut asta.
Извеждащият екип щеше да се намеси, когато видяли това.

Fanilor nu le-a venit să creadă când au văzut fotografia.
Те не вярваха в призраци, докато не видяха тази снимка.

Toată lumea trebuie să fi fugit când au văzut ceaţa apropiindu-ne.
Всички трябва да са избягали когато са видели мъглата да приближава.

Prietenii au fost șocați când au văzut….
Местните бяха потресени, като видяха….

Ptr că asta au spus toţi prietenii ei când au văzut poza ta.
Защото това е, което всичките си приятели, каза когато те видях снимката си.

au căpătat iarăşi curaj când au văzut progresul.
се окуражиха отново, като видяха.

Unele fete abia reținut râs când au văzut penisul meu.
Някои момичета едва сдържан смях, когато те видях пениса ми.

Îl vroiau şi când au văzut costurile, au spus
Искаха той да отиде при тях, но когато видяха колко струва, казаха,

Doi tineri arheologi de la NHM cumpărau ţigări de la magazinul satului când au văzut că soţia unui ţăran purta un colier de aur cu o lucrătură extrem de fină.
Двама млади археолози от НИМ си купували цигари от селския магазин, когато забелязали съпругата на земеделец да носи изящно изработена златна огърлица.

Politicienii și oamenii de afaceri s-au speriat când au văzut că magistrații i-au putut prinde.
Политици и бизнесмени се уплашиха, когато видяха, че магистратите могат да ги хванат.

Însă când au văzut cât de mult mă deranjează povestea, şi-au zis c-ar fi mai bine să nu-mi spună mai mult.
Но мисля че когато видяха колко много ме разстроиха решиха по-добре да не говорят за това.

Când au văzut că lipseşte cam de mult,
Когато забелязали, че го няма вече доста време,

au rămas dezamăgiţi când au văzut că e lup.
бяха разочаровани, когато виждаха вълка в него.

musulmanii gândesc când au văzut cei doi membri șal impodobite ai guvernului?
мюсюлманите мислят като гледаха две шал украсени членовете на правителството?

Însă, când au văzut că era vorba despre mine, s-a întâmplat ceva ciudat.
Но когато видяха, че там лежах аз, това странно нещо се случи.

Bărbaţii lucrau la barajul Sindi de pe râul Parnu, când au văzut animalul prins în apa îngheţată.
Мъжете работели на язовира Синди на река Пярну, когато забелязали хванатото в капана на ледените води животно.

Când au văzut unul, ei doar au trebuit să arunce sulițele lor pentru prinderea animalelor.
Когато видяха, те просто трябваше да хвърлят копията си за улов на животните.