CÂND SPUNEM CĂ - превод на Български

• когато казваме че
• когато кажем че
• когато твърдим че
• когато заявяваме че

Примери за използване на Când spunem că на Румънски и техните преводи на Български

Când spunem că un adult ar trebui să doarmă timp de 6-8 ore
Когато казваме, че един възрастен трябва да спи 6-8 часа, а новороденият сън- 14-18 часа,

Când spunem că 60% din mixul de energie ar trebui să provină din surse regenerabile până în 2050, aceasta înseamnă
Когато казваме, че 60% от целия енергиен микс следва да идват от възобновяеми източници до 2050 г.,

nu are rost să subliniem acest lucru când spunem că vom arăta solidaritate unii faţă de ceilalţi.
не сме обвързани със задълженията на държавата, но няма смисъл да се изтъква това, когато казваме, че ще бъдем солидарни един към друг.

de-a dreptul bizar- noi nu sunt glumit când spunem că avem ceva de oferit pentru toată lumea acolo!
които варират от мисълта, да отявлен странни гнездо- ние не се Шегувам се, когато казваме, че имаме нещо да предлагат за всички там!

Când spunem că decretele Beneš nu reprezentau un obstacol pentru aderarea Republicii Cehe,
Като казваме, че декретите"Бенеш" не са били пречка за присъединяването на Чешката република,

cum ar fi alegerea unui colegiu sau oferta de locuri de muncă pe care vrei să o iei, când spunem că părerea lui nu contează.
като избора на колеж или предложение за работа, което искаш да вземеш, тогава доверие когато казваме, че мнението му наистина няма значение.

arată foarte clar că vorbim serios când spunem că operatorii europeni din sectorul telecomunicațiilor
е изключително ясен знак за това колко сме сериозни, когато заявяваме, че телекомуникационните оператори в Европа

Dar când spun că este timpul pentru a sari,
И когато кажа, че е време да скачаш.

Când spun că ştiu, vorbesc în sensul spiritual.
Като казах че знам, имах предвид в преносен смисъл разбира се.

Când spui că s-au strecurat.
Когато казваш, че са изроди.

Spune adevărul, totuşi, când spune că falsurile sunt perfecte.
Казва истината, все пак, когато казва, че фалшивите банкноти са идеални.

Când spune că poți.
Когато казва, че можеш.

Îl cred când spune că a fost un accident.
Повярвах му, когато каза, че стрелбата е била инцидент.

Când spui că laşi totul în urmă.
Когато каза, че ще зарежеш всичко и няма да се връщаш.

Când spun că e timpul de culcare,
Когато кажа, че е време за лягане,

Şi când spun că e timpul de prăjituri,
И когато кажа, че е време за бисквитка,

La asta mă refer când spun că esti scund.
Това имах предвид, като казах, че си нисък.

De fiecare dată când spui că-mi explici mai târziu,
Винаги когато кажеш, че ще обясниш по-късно,

Când spui că nu erau disponibili.
Когато каза че не са били достъпни.

Dar cred când spui că vin după noi.
Но повярвах, когато каза, че идват за нас.