Примери за използване на Câtă vreme на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Câtă vreme?
За колко време?Nu ştim câtă vreme.
Не знаем колко дълго.Poţi mânca cât vrei câtă vreme te lingi pe buze.
Можеш да ядеш Câtă vreme el e aici.
Не докато е тук.Ai o slujbă aici câtă vreme ţi-o vei dori.
Имаш работа тук за колкото време искаш.Câtă vreme ai luptat în război?
От колко време се биеш в тази война?Câtă vreme va trebui să rămân aici?
Колко още трябва да остана тук?Câtă vreme trăieşti tu, trăiesc şi eu.
Дакато ти бъдеш жив, и аз ще живея.Dar asta nu contează, câtă vreme a fost deja acceptat.
Но това не може да попречи, щом вече е нает.Câtă vreme nu-şi aduce copilul ăla plângăcios.
Докат не доведе онова избухливо бебе.Câtă vreme suntem noi aici, va fi și el.
Докогато сме тук, той също е.Nu câtă vreme muncesc.
Не и докато работя.Câtă vreme trăiesc.
Колкото и дълго да живея.Câtă vreme vă întâlniţi în public,
Щом се срещате на обществено място,Telegrama dumneavoastră nu spunea câtă vreme veţi rămâne la noi.
Телеграмата ви не посочваше за колко време ще отседнете.De ce aş fi, câtă vreme te am pe tine?
Защо да бъда общителен, щом имам теб?Câtă vreme pot răni oameni nu doar să dansez la echinocţiu.
Толкова дълго докато мога да наранявам хората а не просто да танцувам на равноденствието.Nu câtă vreme trăiesc eu!
Не и докато съм жива!Deci, câtă vreme aţi fost voi doi împreună?
Та от колко време сте били двойка?N-am nevoie de abilitatea ta câtă vreme armele mele pot face asta!
Не ми трябват умения, щом оръжията ми могат това!
