CĂ ACEASTĂ CASĂ - превод на Български

• че тази къща
• че този дом

Примери за използване на Că această casă на Румънски и техните преводи на Български

Spune-i că nu mă poate trata aşa, că această casă nu e hotel,
Кажи й, че не може да се отнася така с мен, че тази къща не е хотел,

Spunem:„Acasă dulce acasă” și nici măcar nu-ți poți imagina că această casă poate conține obiecte care ne fac să îmbătrânim mult mai repede.
Казвайки“Дом, сладък дом” и дори не можем да си представим, че този дом може да съдържа предмети, които ни правят да остаряваме по-бързо.

Sergeant, cred că această casă este destul de aproape de Charleston…
Сержант, мисля, че тази къща е достатъчно близо до Чарлстън…

Şi, în acest timp, mi-am dat seama că această casă ocupă un loc special în inima mea.
И през това време, осъзнах че този дом има специално място в сърцето ми.

Ascultă, puştiule, orice informaţii ai fi obţinut în Irak nu cred că această casă e ceea ce crezi tu că e.
Виж, каквато и информация да си получил в Ирак, просто не мисля, че тази къща е каквото си мислиш, че е.

Spunem:„Acasă dulce acasă” și nici măcar nu-ți poți imagina că această casă poate conține obiecte care ne fac să îmbătrânim mult mai repede.
Казваме“Дом, сладък дом” и дори не можем да си представим, че този дом може да съдържа предмети, които ни правят да остаряваме по-бързо.

Lucra până la ore ridicole. Locuiam într-o baracă de o singură cameră şi ştiam că această casă era exact genul ei.
Работеше извънредно… живеехме в една стаичка и знаех, че тази къща е точно по нейния вкус.

Casă cu două etaje, de o formă ciudată Unde credeți că această casă are o formă ciudată?
Двуетажна къща със странна форма Къде мислиш, че тази къща има странна форма?

eu nu știam că această casă exista în lumea reală.
незнаех, че тази къща съществува наистина.

El a spus că această casă este un fel de promisiune,
Той каза, че къщата е обещание,

Se pare că această casă are o istorie ciudată a deceselor datând de la începutul anilor 1900.
Оказа се, че в тази къща има странна история за смъртни случай датиращи от 1900г.

Isabella, mă tem că această casă ascunde un teribil secret""despre moartea dnei. Tilney.".
Изабела, опасявам се, че къщата крие ужасна тайна за смъртта на г-жа Тилни.

Da… e clar că această casă… e un contract de"dispari".
Ами изглежда, че тая къща е… техният начин да се освободят от мен.

Oamenii din împrejurimi au fost surprinşi să afle că această casă a fost locul uneia dintre cele mai mari capturi de anul acesta din Los Angeles.
Хората от тихия квартал с изненада научиха, че в тази къща се е помещавал един от най-големите наркокартели в Ел Ей от година насам.

Dl Hathorne mi-a spus că această casă este goală datorită folosirii vrăjitoriei,
Г-н Хоторн ми каза, че къщата е празна и конфискувана заради вещерство

D-le. Daley… trăia cu impresia… că această casă a fost folosită la filmarea… show-ului TV Brady Bunch.
Г-н Дейли… е останал с впечатлението… че къщата е използвана за снимане… на телевизионното шоу за Брейди Бънч.

Alte teorii sugerează că această casă a fost locuită de doi frați care nu se puteau vorbi unul cu celălalt
Други теории предполагат, че къщата е била обитавана от двама братя, които не могат

în afară de altceva, nu cred că această casă poate rezista fizic unei alte petreceri.
не мисля, че тая къща физически е способна да издържи още един купон.

Tu rămâi aici, şi ai grijă de fete, asigură-te că această casă va fi închisă.
Остани и се погрижи за сестрите си. Убеди се, че къщата е заключена.

Paige, nu e nevoie să fii vreo super-vrăjitoare ca să ştii că această casă e înfricoşătoare.
Пейдж, не трябва да си супер вещица, за да разбереш, че къщата изглежда зловещо.