CĂ ACEI COPII - превод на Български

• че децата
• че деца
• че бебетата

Примери за използване на Că acei copii на Румънски и техните преводи на Български

Dar ei ştiu că este un mit că acei copii din mahalale nu vorbesc bine engleza.
Но те знаят, че съществува митът, че децата от бедняшките квартали не могат да говорят добре английски.

Ştiu din sursă sigură că acei copii se află la mai puţin de 100 de mile de aici,
Със сигурност знам, че децата са на по-малко от 100 мили оттук в Ийгъл,

S-a ajuns la concluzia că acei copii ale căror mame au experimentat anxietate în perioada sarcinii au avut probleme de somn între lunile 18 și 30.
Оказва се, че децата, чиито майки са изпитвали безпокойство по време на бременността, са имали проблеми със съня на 18 и 30 месеца.

Spunea că acei copii sunt întotdeauna
Каза ни, че тези бебета са здрави,

Dle Dubois, ce nu înţelegi e că acei copii duc o durere pe care oamenii ca tine nici măcar nu şi-o pot imagina.
Г-н Дюбоа, това, което не разбирате е, че тези деца изпитват болка, каквато хора каво Вас дори не могат да си представят.

Date și că acei copii care au suferit de stres prelungit,
Данни и че тези деца, които са имали продължителен стрес,

sutiene, doar pentru a demonstra că acei copii ai tăi nu au supt energia din tine,
само за да докажеш, че децата не са те смазали,

care depindea de persoana respectivă și care locuia împreună cu aceasta, presupunând că acei copii care sunt minori
е било налице съжителство на семейни начала, като се предполага че децата, които са непълнолетни,

am putea spune că acei copii învățau competențele academice,
можем да кажем, че децата са научили академичните умения,

Cel puţin 2 cercetări au indicat că acei copii care au primit zilnic 10 sau 15 miligrame de
Проучванията показали, че децата, които вземат 10 или 15 мг цинков сулфат дневно,

Un studiu a demonstrat că acei copii care învaţă o a doua limbă se adaptează mai rapid la schimbare,
Проучване показа, че децата, които учат втори език, се адаптират по-бързо към промените,

Studii datând din anii 1980 au demonstrat că acei copii cărora li s-a citit serile au un fond lexical mult mai mare, iar în școală au rezultate mai bune decât colegii lor.
Изследвания проведени през 1980-те години, показвали, че децата на които им четат, имат много повече грамотност и превъзхождат значително връстниците си в училище.

În cadrul unui studiu s-a descoperit că acei copii care au mâncat fulgi de ovăz s-a descurcat mai bine la activitățile de memorare a informațiilor, decât cei care au mâncat cereale cu zahăr.
Проучване показва, че децата, които са яли подсладени овесени ядки, се справят по-добре с училищните задачи, свързани с паметта, отколкото тези, които ядат захар.

care locuia împreună cu aceasta, presupunând că acei copii care sunt minori
е живяло с него, като се предполага, че децата, които са непълнолетни,

Un studiu realizat de Universitatea din Oxford a constatat că acei copii care sunt aproape de bunicii lor au mai puține probleme emoționale
Проучване в Оксфордския университет установи, че децата, които са близки до своите баби и дядовци, имат по-малко емоционални и поведенчески проблеми

Publicat în Child Development, studiul a găsit motive noi pentru a crede că acei copii autiști care sunt și bilingvi, dispun de o flexibilitate cognitivă mai crescută, în comparație cu copiii care cunosc doar limba maternă.
Публикувано в Child Development, изследването открива нови причини, за да вярва, че децата аутисти, които са двуезични, увеличават когнитивната гъвкавост в сравнение с децата, които са едноезични.

Publicat în Child Development, studiul a găsit motive noi pentru a crede că acei copii autiști care sunt și bilingvi, dispun de o flexibilitate cognitivă mai crescută, în comparație cu copiii care cunosc doar limba maternă.
Публикувано в Child Development, изследването открива нови причини, за да вярва, че децата аутисти, които общуват на два езика, увеличават когнитивната гъвкавост в сравнение с децата, които говорят само един.

Ceea ce Maria Montessori a ajuns să înţeleagă este că acei copii plasaţi într-un mediu în care activităţile sunt proiectate pentru a le susţine dezvoltarea naturală au puterea de a se educa singuri.
Тя реализира, че децата, които са поставени в среда, където дейностите са предназначени да подпомагат естественото им развитие, имат силата да се самообразоват.

confirmă că acei copii care trăiesc în medii în care apa are concentraţii mari de fluor„au un IQ semnificativ mai mic" decât copiii care trăiesc în zone cu puţin fluor.
финансиран от Националните здравни институти, заключава, че децата, живеещи в райони с високо флуорирана вода, имат„значително по-ниски“ резултати от IQ, отколкото тези, които живеят в слабо флуоридни райони.

Un studiu din 2014 al unui număr de 243 de persoane născut în sărăcie a descoperit că acei copii care au primit îngrijire sensibilă în primii 3 ani de viață nu doar s-au descurcat mai bine la testele academice din copilărie,
Изследване от 2014г. на 243 души, родени в бедност, показва, че деца, които са били обгрижвани с повече внимание през първите си три години, след това не само се справят по-добре в училище, но формират и по-добри връзки