CĂ AR FI PUTUT - превод на Български

• че може
• че могат
• че е възможно
• че би

Примери за използване на Că ar fi putut на Румънски и техните преводи на Български

Şi ştim că ar fi putut purta orice microorganism marţian pe Terra.
И знаем, че биха могли да пренесат всякакви марсиански микроорганизми на Земята.

De ce crezi că ar fi putut folosi o armă?
Защо мислите, че може да е било използвано оръжие?

Spuneau că ar fi putut scăpa… dar n-a scăpat.
Казаха, че е можел да оцелее, но не е..

Ai crede că ar fi putut să sune până acum.
Мислиш ли, че щеше да се обади до сега.

Întotdeauna a considerat că ar fi putut face ceva.
Така и не разбра, че не е можел да направи нищо.

Crezi că ar fi putut.
Мислиш ли, че може.

Mă tem… credeţi că ar fi putut…?
Страхувам се че… мислите ли че може да?

Se pare că ar fi putut să devină şi mai mare.
Изглежда, че те могат да пораснат още повече.

Celelalte nu au putut trece peste teama că ar fi putut face.
Те все се страхуваха, че би могла.

Pentru că el are tatuajul ăsta şi m-am gândit că ar fi putut veni aici.
Защото има татуировка и помислих, че може да е идвал тук.

E dificil să-i dăm de capăt. Terapeutul său crede că ar fi putut să-şi facă rău singur pentru a fi băgat în seamă.
Терапевтът му мисли, че може да се е самонаранявал за внимание.

M-am gândit că ar fi putut avea scaune cu sânge,
Мислех че може да има кръв в изпражненията,

DW: Deci crezi că ar fi putut costa probabil 10% din ceea ce ne spuseseră că era costul real?
ДУ: И ти мислиш, че е възможно официално оповестените разходи да са били даже само 10% от действителните?

simplu incredibil că ar fi putut să fie construită o bază secretă fără ca noi să fi auzit de ea.
е просто невероятно, че може да се организира секретна база без ние въобще да чуем за това.

Aveau nevoie să elibereze locul din spital pentru o altă persoană despre care credeau că ar fi putut să-şi revină din situația în care se afla, oricare ar fi fost aceea.
Те трябваше да направят място за някой друг, за когото смятат, че могат да върнат от там за където е тръгнал.

Ceea ce înseamnă că ar fi putut face un alt algoritm care ar fi putut fi depistat uşor.
Което значи, че може лесно да създаде алгоритъм, който е много по кратък.

Dar sunt cei care își dau seama cu groază că ar fi putut apărea în viața cea nouă.
Но има и такива, които осъзнават, с ужас, че могат да възникнат в новия живот.

Aceasta este greşeala făcută de Adam, care a crezut că ar fi putut deveni dumnezeu şi s-ar fi putut împlini prin puterile proprii.
Това е грешката извършена от Адам, който повярва, че може да стане бог чрез своите собствени сили.

Aşa ceva e nemaiauzit. Sugerezi că ar fi putut să nu fie un accident?
Да не би да намеквате, че може да не е било нещастен случай?

Ce, spunând că ar fi putut fi folosite pentru a sabota sistemul de comunicare a ambarcațiunii?
Какво, искаш да кажеш, че може да съм била използвана да саботират комуникационна система на лодката?