CĂ ASIGURAREA - превод на Български

• че осигуряването
• че застраховката
• че гарантирането
• че предоставянето
• че осигуровките

Примери за използване на Că asigurarea на Румънски и техните преводи на Български

Decizia de miercuri a menţionat, însă, că asigurarea unui proces corect este mult mai importantă pentru ambele părţi decât necesitatea unui proces rapid.
Решението от сряда обаче показа, че осигуряването на честен процес е много по-важно за двете страни от необходимостта от бърз процес.

Subliniază faptul că asigurarea proprietăților funciare pentru comunitățile rurale este esențială pentru a îndeplini Obiectivele de dezvoltare ale mileniului(ODM-urile);
Подчертава, че гарантирането на поземлена собственост за селските общности е от основно значение за постигане на целите на хилядолетието за развитие(ЦХР);

Cercetările arată că asigurarea de resurse şcolilor pentru tinerii noştri elevi poate îmbunătăţi dezvoltarea copilului
Изследванията показват, че осигуряването на средства за училищата за нашите малки ученици може да подобри развитието на децата

Consideră că asigurarea securității mijloacelor
Счита, че гарантирането на сигурността на транспортните средства

Mai întâi, trebuie să cădem de comun acord că asigurarea nu este o temă menţionată în mod specific în Biblie.
Най-напред, нека да се съгласим, че застраховките не са споменати изрично в Библията.

Cine ar fi ştiut că asigurarea pentru incendii nu acoperă
Кой да предположи, че застраховка"Пожар" не покрива пожар,

costisitoare serie de tratamente indiferent de faptul că asigurarea ei a scăzut.
скъпо лечение, независимо от факта, че застрахователната й полица отпадна.

În sfârşit, doresc să subliniez faptul că asigurarea unei protecţii adecvate în momentul schimbului de date, ca parte a procedurii de eliberare a vizelor de călătorie în Uniunea Europeană, va fi extrem de importantă.
Накрая, искам да подчертая, че осигуряването на добра защита при обмен на данните във връзка с издаване на визи за пътуване в Европейския съюз ще бъде от ключово значение.

O abordare sistematică a managementului permitesă înțeleagă că asigurarea eficacității existenței oricărei organizații nu ar trebui să fie realizată printr-un element structural separat al companiei, ci prin interconectarea strânsă a sistemului comun.
Систематичният подход към управлението дава възможностразбира, че гарантирането на ефективността на съществуването на която и да е организация не трябва да се постига чрез отделен структурен елемент на дружеството, а в тясно взаимосвързаност на общата система.

Subliniază că asigurarea echilibrului de gen în misiunile,
Подчертава, че осигуряването на баланс между половете в неговите мисии,

Subliniază faptul că asigurarea accesului egal și facil al cetățenilor la servicii de transport coordonate și de calitate în zonele urbane
Подчертава, че осигуряването на еднакъв и лесен достъп на гражданите до координирана система на качествени транспортни услуги,

Prin urmare, consider că asigurarea furnizării de educație de înaltă calitate
Затова считам, че гарантирането на висококачествено образование и осигуряването на достъп

Recunoscând că asigurarea de noi resurse financiare suplimentare
Признавайки, че предоставянето на нови и допълнителни финансови ресурси

mai mult de 9 din 10 participanţi au considerat că asigurarea mâncării sigure,
потребители в 10 държави, над 9 от 10 интервюирани смятат, че осигуряването на безопасна, достъпна

Administrația susține că asigurarea legalității și dreptății prelucrarea datelor cu caracter personal a Utilizatorilor de Servicii, cu respectarea confidențialității
Администрацията декларира, че да се гарантира законността и справедливостта на личните данни на Потребителите на Услугата, спазване на поверителност на личните данни

Aș dori să subliniez faptul că asigurarea unei coordonări mai bune între nivelurile individuale de control,
Искам да подчертая, че осигуряването на по-добра координация между отделните равнища на контрол, по-голямата гъвкавост, по-прозрачните

În plus, articolul 3 alineatul(1) din Directiva 87/344 prevede că asigurarea de protecție juridică trebuie să facă obiectul unui contract separat de cel întocmit pentru alte clase de asigurare
В допълнение член 3, параграф 1 от Директива 87/344 предвижда, че застраховката на правни разноски трябва да бъде предмет на отделен договор от този, който се съставя за другите категории застраховки,

Subliniază faptul că asigurarea accesului egal la educația favorabilă incluziunii și de calitate constituie cheia pentru asigurarea unei coeziunii
Подчертава, че осигуряването на равен достъп до качествено приобщаващо образование е от ключово значение за постигането на социално сближаване,

Subliniază că asigurarea unui spirit mai general de reformă a guvernanței va contribui la asigurarea faptului
Подчертава, че осигуряването на по-всеобхватен дух на реформиране на управлението ще помогне да се гарантира, че средствата от ЕС

Consideră că asigurarea unui mediu spațial pașnic și sigur va necesita colaborarea cu partenerii internaționali pentru a promova norme
Счита, че гарантирането на спокойна и безопасна среда ще изисква ангажираност с международните партньори за насърчаване на стандарти за отговорно поведение