CĂ BISERICA - превод на Български

• че църквата
• че църква

Примери за използване на Că biserica на Румънски и техните преводи на Български

Comitetul permanent al Episcopilor reafirmă faptul că Biserica are nevoie de laici instruiți în teologie,
на Постоянния комитет на епископите потвърждава, че Църквата се нуждае от миряни, обучени в богословието,

prin slujirea voastră sunteți semnul concret că Biserica nu poate, nu trebuie
с вашето служение вие сте конкретен знак, че Църквата не може, не трябва

nu ţi se pare un pic absurd că biserica nu ne va căsători pentru
не ти ли се струва малко абсурдно, че църквата няма да ни ожени,

Ne dăm seama şi simţim, spune teologul Losski-, că Biserica fără oricare din aceste calităţi n-ar fi Biserică,
Ние разбираме или поне чувстваме- казва добре професор Владимир Лоски,- че Църквата без което и да било от тези свойства не би била Църква,

a declarat că Biserica sprijină de mult timp libertatea religioasă
отбеляза, че църквата от дълго време подкрепя религиозната свобода

niciodată oile nu au fost părăsite de către Păstorul dumnezeiesc şi că Biserica nu a putut să se înşele niciodată din lipsă de discernământ(pentru
никога овцете не са били лишени от своя Божествен Пастир и че Църквата никога не е могла да сгреши поради неразумие(защото в нея живее Божият разум),

profeți și învățători și că Biserica se compune din diferite mădulare
пророци и учители, че Църквата се състои от различни членове,

au un sentiment că Biserica Angliei este important pentru națiunii bunăstarea,
имат чувство, че Църквата на Англия е важно за нацията благополучие,

Pentru a reveni la exemplul nostru, atunci când susțin că Biserica ar trebui să permită femeilor să devină diaconese, nu înseamnă
Ако се върнем към нашия пример, когато аз твърдя, че Църквата трябва да позволи жените-дякониси, това не е с намерението да направя православието по-приемливо,

El a menționat că Biserica Ucrainei a rămas întotdeauna în jurisdicția bisericească canonică a Patriarhiei Ecumenice,
Той отбеляза, че Църквата на Украйна е била винаги в каноничната църковна юрисдикция на Вселенската патриаршия,

Ai putea spune că Biserică de Est a eşuat în China.
Можете да твърдите, че Църквата на Изтока се е провалила в Китай.

Toată lumea ştie că bisericile nu au bani….
И все пискат, че църквата няма пари.

Arheologii cred că bisericile au fost sculptate încă din secolul XII.
Археолозите смятат, че църквите са направени някъде през 12 век.

Am crezut că bisericile diferă de cancelarii sau de ziare.
Мислех, че храма се различава по нещо от от държавните служби или вестници.

Barna ne asigură că bisericile îşi vând(sau promovează)
Барна ни уверява, че църквите продават(или предлагат)

Rezultatul este că bisericile ridicate pe mlaştina superficialului trebuie să rămână superficiale
Резултатът е, че църквите, които са били построени върху тресавището на повърхностното,

a insistat că bisericile trebuie făcute să„Țină pasul cu trendurilemoderne”.
настоява, че църквите трябва да бъдат принудени:„да се придържат към съвременните нагласи“.

El a afirmat că bisericile nu pot fi reconstruite"de cei care le-au distrus",
Той заяви, че църквите не могат да се възстановяват"от онези, които са ги разрушили",

am convingerea deplină că bisericile și organizațiile filosofice,
съм дълбоко убедена, че църквите и философските организации,

A spus că biserica.
Каза, че църквата.