ЧЕ ЦЪРКВАТА - превод на Румънски

• că biserica
• că law

Примери за използване на Че църквата на Български и техните преводи на Румънски

Трябва обаче да помним, че Църквата никога не е смятала,
Dar trebuie să ne amintim că Biserica nu a propovăduit niciodată

Владимир Лоски,- че Църквата без което и да било от тези свойства не би била Църква,
Losski, că Biserica fără oricare din aceste calităţi n-ar fi Biserică,

Не забелязвайки, че Църквата може да ги удовлетвори
Neştiind că Biserica le poate da mângâiere

Фактът, че църквата е на средата на гробището, не трябва да ни учудва,
Faptul că biserica este în mijlocul cimitirului nu trebuie să ne mire,

Всеки разбира, че докато Папа Франциск от тази малка фраза показва, че църквата той трябва да защитава е този, за изпълнение на жертвата
Toată lumea înțelege că în timp ce Papa Francisc de această mică frază indică faptul că biserica trebuie să apere este cel de a pune în aplicare sacrificiul

които твърдят, че църквата няма право да използва сила“.
a închinării religioase' şi pe 'toţi aceia care susţin că biserica nu poate folosi forţa.

мнозина тук са благодарни, че Църквата в Грузия не само оцеля, но и напредва,
multi sunt multumitori ca Biserica din Georgia nu numai ca a supravietuit,

Томас вярва, че един ден светът ще си даде сметка, че църквата в Иран през XXI век се е разраснала толкова, колкото църквата в Китай и Корея през миналия век.
Thomas crede ca, intr-o zi, lumea se va trezi ca Biserica din Iran creste in secolul al XXI-lea in acelasi fel cum cresteau bisericile din China si Coreea in ultimul secol.

ние сме длъжни да осъзнаем, че Църквата означава радикално различие в мисленето
suntem datori să conștientizăm faptul că Biserica propune o separare radicală de lume,

Барна предлага, че църквата може да си постави за цел„да доведе 50 бебета до Христос през тази година за по-малко от$ 5000 в програмни разходи(Бaрнa, стр. 170).
Barna sugerează că o biserică îşi poate stabili ca obiectiv"să aducă 50 de oameni la Hristos în acest an, printr-un program cu cheltuieli sub 5000 de dolari"(Barna, p. 170).

Макар че църквата и държавата ще обединят властта си, за да заставят всички хора“малки и големи,
Cu toate ca biserica si statul isi vor uni puterea pentru a-i constrange pe„toti,

Вселенският патриарх г-н Вартоломей обаче многократно подчертаваше в речите си, че Църквата е един постоянен събор,
Cu toate acestea, Patriarhul Ecumenic Bartolomeu a clarificat in discursurile sale faptul ca Biserica este un sinod continuu,

В действителност западното богословие поддържа тезата, че Църквата ще бъде унищожена с Второто пришествие и че тя не се отъждествява с Царството Божие, точно защото за
Teologia apuseana sustine ca Biserica va fi desfiintata la cea de-a doua venire a Domnului si ca ea nu e tot una cu Imparatia lui Dumnezeu,

Освен това, при формулировката, че Църквата е образ на Светата Троица,
Mai mult decat atat, cand se afirma ca Biserica este imaginea/chipul Sfintei Treimi,

След среща с президента Никос Анастасиадис главата на църквата архиепископ Хризостом съобщи, че църквата има желание да ипотекира активите си и да инвестира в правителствени облигации.
In urma unei discutii purtate miercuri cu presedintele Nicos Anastasiades, arhiepiscopul Hrisostom al II-lea a afirmat ca Biserica este dispusa sa isi ipotecheze bunurile pentru a investi in obligatiuni guvernamentale.

Ако допуснем, че такава форма е съществувала, то с това би трябвало да признаем, че временното е престанало да бъде временно и че Църквата се е откъснала от общия исторически живот.
Dacã ar fi existat o asemenea formã, atunci s-ar fi recunoscut cã existenta vremelnicã a Bisericii a încetat de a mai fi vremelnicã si cã Biserica s-a despãrtit de viata istoricã de obste.

ще видите кръста щурца, което свидетелства, че църквата е живял през Средновековието.
veți vedea buiandrugului cruce ceea ce dovedește faptul că biserica a trăit pe prin Evul Mediu.

в съчиненията на църковните отци се говори за това, че Църквата е Тяло Христово
în scrierile Părinților Bisericii, se face referire la faptul că Biserica este Trupul lui Hristos

Ако допуснем, че такава форма е съществувала, то с това би трябвало да признаем, че временното е престанало да бъде временно и че Църквата се е откъснала от общия исторически живот.
Daca ar fi existat o asemenea forma atunci s-ar fi recunoscut ca existenta vremelnica a Bisericii a incetat de a mai fi vremelnica si ca Biserica s-a despartit de viata istorica de obste.

Той отбеляза, че Църквата на Украйна е била винаги в каноничната църковна юрисдикция на Вселенската патриаршия,
A semnalat că Biserica Ucrainei a rămas mereu în jurisdicția bisericească a Patriarhiei Ecumenice,