ЗАЩОТО ЦЪРКВАТА - превод на Румънски

• căci biserica

Примери за използване на Защото църквата на Български и техните преводи на Румънски

Всеки, който посети Банско задължително трябва да отдели време, за да разгледа храмовия комплекс, защото църквата„Света Троица” е сред най-големите български светини, които са давали,
Oricine care vizitează Bansko obligatoriu trebuie să viziteze complexul de templu, deoarece biserica ”Sfânta Treime” este prin sanctuarele bulgare cele mai mari care au dat,

Единството на Църквата Единството на Църквата следва необходимо от Божието единство, защото Църквата не е съвкупност от лица в тяхната личностна обособеност,
Unitatea Bisericii derivă, fără îndoială, din unitatea lui Dumnezeu, deoarece Biserica nu este o multitudine de persoane separate, ci unitatea Harului dumnezeiesc,

Всички ставаме свети, защото Църквата винаги е учила, че светостта е универсален призив и е осъществим от всеки, както показват многобройните светци до нас.
Se devine sfinți cu toții, pentru că Biserica a învățat întotdeauna că sfințenia este o chemare universală și la îndemâna oricui, după cum dovedesc numeroșii sfinți”de la ușa dealături”.

Всички ставаме свети, защото Църквата винаги е учила, че светостта е универсален призив и е осъществим от всеки,
Se devine sfinti cu totii, pentru ca Biserica a învatat întotdeauna ca sfintenia este o chemare universala si la îndemâna oricui,

Това е така, защото Църквата е изложена на различни опасности и предизвикателства,
Acest lucru este adevărat deoarece Biserica este expusă la diferite pericole

Преданието и в делата й, защото Църквата, която върши Божиите дела,
în Tradiţie şi în lucrare; căci Biserica, aceea care împlineşte lucrarea lui Dumnezeu este

в живата памет на светата Църква, защото Църквата не престава да се моли за своето чедо,
în memoria vie a Sfintei Biserici, deoarece Biserica nu încetează să se roage pentru fiul ei,

Защото Църквата е свята,
Pentru că Biserica este sfântă,

Защото Църквата не е„същество” в смисъла, в който Бог или хората могат да бъдат наречени„същества”(„ипостазирани природи”, ако използваме древната терминология), не е нова„природа”, която да е добавена към съществуващите природи на Бога
Pentru că Biserica nu este o„fiinţă” în sensul în care Dumnezeu sau omul sunt numite„fiinţe”(„naturi ipostaziate” ca să folosim terminologia mai veche),

Вярвам, че това, което се споменава в член 5 относно"изгубеното единство между християните" е грешка, защото Църквата като народ Божий, единен помежду си
Cred că ceea ce este menționat în articolul 5 cu privire la"unitatea pierdută a creștinilor" este o greșeală, deoarece Biserica, ca popor de credincioși ai lui Dumnezeu,

Вярвам, че това, което се споменава в член 5 относно"изгубеното единство между християните" е грешка, защото Църквата като народ Божий,
Cred că ceea ce se spune în articolul 5 despre„unitatea pierdută a creștinilor” este greșit, pentru că Biserica, ca popor al lui Dumnezeu,

Защото, Църквата не би го приела ако е обратното.
Pentru ca altfel Biserica nu ar privi cu ochi buni daca ar fi fost fiica ta.

Множества от искрени членове са оставяли настрана употребата на тези изкуствени украси, защото„църквата казва така“.
Nenumăraţi membri sinceri au lăsat deoparte aceste ornamente artificiale„pentru că aşa zice biserica.”.

дали Джоузеф Смит го е измислил, защото църквата сега ни учи да обичаш семейството си,
Joseph Smith a făcut totul, că ceea ce Biserica ne învață acum este iubitor familia ta,

благочестив стълб на местната англиканска енорийска църква, когато минали покрай една църква и майка ми поискала да надникне вътре, защото църквата била римокатолическа,
din parohia Bisericii Anglicane, când au trecut pe lângă o biserică pe care ea a dorit să o viziteze pentru că era o biserică Romano-Catolică, şi era curioasă pentru

Бях щастлив, защото мразех църквата.
Eram încântat deoarece pur şi simplu uram mersul la biserică.

Защото в Църквата съществуват различни служения.
Căci„în Biserică slujirile sunt diferite.

Ако той е мръсен, Том… това е, защото боядисва църквата, без пари.
E murdar, Tom… dar pentru că ne vopseşte biserica gratis.

Получихме подкрепата на отец Исая, точно в момент, в който не означава нищо, защото губи църквата си.
Am obţinut suportul pastorului Isaiah exact în momentul când nu mai înseamnă nimic, pentru că şi-a pierdut biserica.

Защото тогава Църквата имала ярка и определена сила, именно като Църква, а не като някакво християнство.
Fiindcă pe atunci Biserica era văzută ca o valoare limpede si bine definită, ca Biserică, iar nu ca un oarecare„Crestinism”.