CĂ CINEVA POATE - превод на Български

• че някой може
• че някой би

Примери за използване на Că cineva poate на Румънски и техните преводи на Български

Atunci când Hristos vede că cineva poate suporta o boală grea,
Когато Христос вижда, че някой може да търпи тежка болест, дава му я,

El ştie că cineva poate dovedi că el l-a omorât pe Rourke,
Той знае, че някой може да докаже, че той е убил Рурк,

Te-ai îngrijorat vreodată că cineva poate înţelege greşit cartea
Някога страхували ли сте се, че някой може да приеме книгата ви твърде насериозно

De aceea, aceste site-uri web sunt responsabile, doar faptul că cineva poate fi exploatat
Заради самия факт, че някой може да бъде сексуално експлоатиран

Bineînțeles, vorbind de schimbarea dinastiei, există un principiu aici printre ființele umane, și anume că cineva poate să"cucerească lumea cu forța militară" și"câștigătorul guvernează țara".
Разбира се, говорейки за смяна на династията, тук сред човешките същества има такъв принцип, че някой може да„завладее света с военна сила“ и че„победителят управлява страната“.

fără să ne gândim că cineva poate fi interesant pentru cineva
без да мислим, че някой може да бъде интересен за някого

acest lucru înseamnă că cineva poate dizolva tensiunea dintre cei doi poli numai
това означава, че човек може да разтвори напрежението между два полюса,

Ei se tem că cineva poate observa că au"aceste" zile,
Страхуват се, че някой може да забележи, че имат„тези“ дни,

Am spus că cineva poate să nu fie capabil să mănânce carne,
Казах, че човек може да е неспособен да яде месо,

sunt acum predate, este dovada că cineva poate, într-adevăr, într-un mod indirect, să devină parte
сега са публично достъпни е доказателство, че човек може, индиректно, да стане част от тази визия практикувайки Тенсегрити

Nu cred că cineva poate, pe de o parte, să solicite transparenţă sporită din partea băncilor,
Не считам, че някой може, от една страна, да иска по-голяма прозрачност от банките,

mulțumită lui Montesquieu acum știu că cineva poate fi chiar și persan; dar trebuie să spun că, în ceea ce privește omul, eu nu l-am întâlnitnicăieri”.
руснаци, дори знам, благодарение на Монтескьо, че някой може да е персиец, но никога не съм срещал човек”.

Nu cred că cineva putea să bage mâna pe acolo.
Не мисля, че някой може да си провре ръката.

E greu de crezut că cineva putea supravieţui.
Трудно е да се повярва, че някой може да оцелее такова нещо.

Mai ales că cineva putea fi rănit tare rău din cauza ei.
Особено предвид факта, че някой можеше да бъде сериозно наранен заради нея.

E cam aglomerat pe aici şi mă îndoiesc că cineva putea fi îngropat în perete fără să fie observat.
Тук има много хора, за това не мисля, че някой може да бъде погребан в стена, без да бъде забелязан.

Nu mi-a venit să cred că cineva putea să facă o altă persoană să se simtă atât de îngrozitor,
Не можех да повярвам, че някой може да те накара да се чувстваш толкова зле. Тя ми показа,

Sunt sigur că cineva poate.
Все някой може.

Mă bucur că cineva poate vedea.
Супер, някой може да вижда.

Pentru că nu cred că cineva poate.
Защото не мисля, че някой може.