CĂ DEŢINE - превод на Български

• че има
• че притежава
• че разполага
• че имат
• че той е
• че държи

Примери за използване на Că deţine на Румънски и техните преводи на Български

trebuie să-l lăsăm să creadă că deţine controlul.
ние трябва да му позволи да мисля, че той е в контрола.

Compania americană Noble Energy a anunţat miercuri(16 februarie) că deţine informaţii care sugerează că ar exista mari cantităţi de gaze naturale în sud-estul Ciprului.
Американската компания„Нобъл Енерджи” обяви в сряда(16 февруари), че разполага с информация за потенциално находище на голямо количество природен газ югоизточно от Кипър.

Franţa, despre care se estimează că deţine rezerve uriaşe de gaz de şist,
Франция обаче, за която се предполага, че има огромни залежи от шистов газ,

Soros a raportat şi că deţine opţiuni de cumpărare a 1,05 milioane de acţiuni la SPDR Gold Trust, un fond tranzacţionat pe bursă ce urmăreşte preţul aurului.
Сорос също така разкри, че притежава кол опции върху 1. 05 млн. акции на борсово търгувания фонд SPDR Gold Trust, който следва цената на златото.

trebuie să pară că deţine controlul.
те трябва да изглеждат че имат абсолютен контрол.

Europa de astăzi este sleită, în ciuda faptului că deţine o pondere a populaţiei educate mai mare decât ţări mai prospere, cum ar fi China sau India.
Днес Европа е загубила силата си въпреки факта, че има по-висок процент на образовани хора, отколкото по-успешни държави като Китай или Индия.

Pretinde că deţine toată puterea.
всичко е наред, че притежава цялата власт.

acuzat că deţine arme de distrugere în masă.
за който се предполага, че разполага с оръжия за масово унищожение.

spunându-i că deţine informaţii despre un complot de asasinare.
казал е, че има информация за заговор в убийство.

Mândru să-mi anunţe, că deţine bomba atomică.
който гордо ми заяви, че притежава атомна бомба.

Liderul nord-coreean, Kim Jong-un, susţine că deţine o bombă cu hidrogen.
Лидерът на Северна Корея Ким Чен Ун лъжел народа си, че разполага с водородна бомба.

i-a spus că deţine dovezi împotriva fiului său.
за да му каже че има доказателства срещу неговия син.

Chestionat, suspectul dl Holm a dezvăluit că deţine 20% din Merrick Construction.
При разпита заподозреният г-н Холм разкри, че притежава 20% от"Мерик Кънстракшън".

Nu-ţi face griji, Profesorul nici nu-şi va mai aminti că deţine o navă spaţială.
Не се притеснявай, Професорът дори няма да помни че има космически кораб.

Daniel, te iert pentru că te-ai purtat ca un puşti de 20 de ani care crede că deţine toate răspunsurile.
Даниел, прощавам ти, че беше 20-годишно момче, Което мислеше, че има всичките отговори.

Utilizatorul din aval poate alege să comunice mai întâi doar faptul că deţine noi informaţii, şi rezultatul.
Потребителят надолу по веригата може първо да поиска да комуникира само факта, че има нова информация и резултата.

Şi din a doua vânzare către J. R., ceea ce înseamnă că deţine terenul, nu şi petrolul.
Също и в продажбата към Джей Ар. Което ще рече, че той притежава земята, но не и петрола.

Turcia a dovedit că deţine o bună şi eficientă capacitate de a furniza militari cu instruire în securitate,
Турция е доказала, че има добър и ефективен капацитет да предоставя обучение в отбраната

Un cumpărător se simte mai bine dacă ştie că deţine 2.000 de monede ripple,
Един купувач, обяснява той, би се чувствал по-добре, ако знае, че притежава 2 000 единици рипъл,

Onorată instanţă, clientul meu a intrat într-un contract cu un om care era desul de conştient să-şi dea seama că deţine o mână bună,
Ваша чест, клиентът ми е сключил договор с човек, който е бил достатъчно трезвен, за да осъзнае, че има добра ръка,