ЧЕ РАЗПОЛАГА - превод на Румънски

• că are
• că dispune
• că deţine
• că a
• faptul că deține
• că există

Примери за използване на Че разполага на Български и техните преводи на Румънски

Освен това г‑н Gusa не доказал, че разполага с достатъчно средства, за да осигури минималната си издръжка,
În plus, domnul Gusa nu ar fi demonstrat că dispunea de resurse suficiente pentru a‑și asigura subzistența

Агата знаеше каква късметлийка е, че разполага с пари- и с време- за подобно бягство.
Agatha ştia cât de norocoasă era, dat fiind că avea bani- şi timp- pentru această evadare.

OnePlus 6 се казва, че разполага с 3450mAh батерия,
OnePlus 6 se spune că găzduiește o baterie 3450mAh,

Кевин, той ми каза, че разполага с документи, доказващи,
Kevin, a spus ca au existat documente.

Полицията потвърди че разполага вече със следи
Poliţia a confirmat faptul că are mai multe indicii

Магьосник й казва, че разполага с квадрат, четириъгълник
Un vrajitor ii spune ca are un patrat, un patrulater,

Характеристики с един поглед Приложението е толкова просто, че разполага с един бутон в основната лента с инструменти, Record.
Caracteristici dintr-o privire Aplicația este atât de simplă încât dispune de un singur buton din bara principală de instrumente, Record.

С писмо от 9 ноември 2011 г. Комисията съобщи на Румъния, че разполага с цялата необходима информация, за да разгледа искането.
Printr-o scrisoare datata 13 noiembrie 2014, Comisia a informat Romania ca dispune de toate informatiile necesare pentru a analiza solicitarea.

С писмо от 23 септември 2016 г. Комисията съобщи на Полша, че разполага с пълната информация, необходима за разглеждане на искането.
Prin scrisoarea datată 23 septembrie 2016, Comisia a notificat Poloniei faptul că dispune de toate informațiile necesare pentru a analiza solicitarea.

намеква, че разполага със силна ръка в правителството;
lasa sa se înteleaga ca are un sustinator puternic în guvern;

Испанската полицейска служба иска от нея да се регистрира в кметството и да докаже, че разполага с достатъчно средства за издръжка в Испания.
Poliția spaniolă i-a solicitat să-și înregistreze schimbarea de domiciliu la primărie și să dovedească faptul că are suficiente resurse pentru a se putea întreține pe durata șederii în Spania.

Освен това EU ProSun също твърди, че разполага с подкрепата на 150 европейски монтажници.
În plus, EU ProSun susține, de asemenea, că beneficiază de sprijinul a 150 de instalatori europeni.

С писмо от 5 декември 2011 г. Комисията уведоми Румъния, че разполага с цялата необходима информация, за да разгледа искането.
Printr-o scrisoare datata 5 decembrie 2011, Comisia a informat Romania ca dispune de toate informatiile necesare pentru a analiza solicitarea.

Англия твърди, че разполага с нова система за намаляване
susține că are un nou sistem de reducere

Комисията напомня, че разполага със свобода на преценка при определянето на размера на глобата Решение на Първоинстанционния съд от 6 април 1995 г. по дело Martinelli/Комисия, T-150/89, Recueil, стр.
Comisia amintește că dispune de o marjă de apreciere în stabilirea cuantumului amenzii Hotărârea Tribunalului din 6 aprilie 1995, Martinelli/Comisia, T-150/89, Rec., p.

В случай че дадена държава членка констатира, че разполага със значителен брой домакинства в положение на енергийна бедност,
În cazul în care un stat membru constată că are un număr semnificativ de gospodării afectate de sărăcie energetică,

Полицията съобщи, че разполага с информация, че двамата офицери, забелязани да обикалят с автомобил около дома на Арънч, са възнамерявали да го убият
Poliţia a declarat că deţine informaţii că cei doi ofiţeri descoperiţi circulând în jurul reşedinţei lui Arinc plănuiau să-l ucidă

Никоя държава не може да се присъедини към ЕС, докато не докаже, че разполага със закони, политики и институции,
Nicio țară nu poate adera la UE decât după ce a demonstrat că dispune de legi, politici

с изключение на това, че разполага с съвместим с Arduino MCU(Atmega32u4).
cu excepția faptului că are un MCU compatibil Arduino(Atmega32u4) la bord.

Руската следствена комисия днес заяви, че разполага с доказателства за това, че тази година руската опозиция е подготвяла„революция”,
Comitetul rus de Anchetă a anunţat marţi că dispune de probe potrivit cărora opoziţia rusă pregătea o"revoluţie",