CĂ EŞTI DESTUL - превод на Български

• че си достатъчно
• че си доста
• че си много
• че си толкова

Примери за използване на Că eşti destul на Румънски и техните преводи на Български

Dar se pare că eşti destul de prostuţă.
но се оказа, че си красива глупачка.

Cel mai important lucru este că eşti destul de.
Най-важното нещо е, че ти си красива.

Acum, isteţule, recunosc că eşti destul de isteţ.
Отворко, признавам, че ти си доста умен.

Maestrul tău mi-a spus că eşti destul de şcolită.
Бил ми каза, че не си съвсем невежа.

Eşti sigur că eşti destul de matur încât să te joci cu brichetele?
Сигурен ли си, че си достатъчно голям, за да си играеш със запалки?

Ştiu că eşti destul de mare să ieşi, dar doar în weekenduri
И знам, че си достатъчно голяма да ходиш на срещи,

am sentimentul că eşti destul de bun la asta.
имам чувството, че си доста добър в това.

Şi ai vrut să-i arăţi că eşti destul de bun ca să-i continui munca, să duci mai departe moştenirea?
И ти искаше да му покажеш, че си достатъчно добър да продължиш работата му, да постигнеш завета му?

Numai că nu credeam că eşti destul de nebun să te întorci,
Просто не мислех, че си толкова луд, че да се върнеш,

spunând că eşti destul de bun.
Препоръча ми теб, каза, че си доста добър.

Jake, uite, cred că… Cred că eşti destul de mare să ştii că tatăl tău nu e numai tată.
Джейк, мисля, че си достатъчно голям, че аз не съм само твой татко.

dar eu totuşi cred că eşti destul de tânără.
но мисля, че си доста млада.

Dar spune-mi că eşti destul de isteţ să ştii
Но ми кажи, че си достатъчно умен да знаеш,

Thomas, după toate prin câte am trecut, am crezut că eşti destul de deştept să-ţi dai seama ce consecinţe serioase vor fi în urma unei asemenea minciuni îngrozitoare.
Томас, след като преминахме прeз това, вярвах че си достатъчно разумен, за да осъзнаеш колко сериозни последствия можеш да причиниш измисляйки тази ужасна лъжа.

Şi cred că eşti destul de isteaţă ca să mă ajuţi să-l dobor pe Henry.
Мисля, че си достатъчно умна, за да ми помогнеш да повалим Хенри.

Presupunând că eşti destul de deştept să împarţi cu cineva care are mai multe lucruri decât ai avut tu la început.
Да предположим, че си достатъчно умен да споделиш с някой, който има повече от теб в началото.

Cred că eşti destul de isteţ să nu fugi,
Мисля, че си достатъчно умен да не избягаш,

însă… Cred că eşti destul de mare ca să înveţi despre mască.
но мисля, че си достатъчно голяма да научиш за маската.

Se pare că eşti destul de uşor să mă însoţeşti în Waltham.
Използвайте тези закачалки и ми докажете, че сте достатъчно гъвкави за да ме придружите до Уолтъм.

Că nu cred că eşti destul de puternică fizic să-l fi ucis pe tatăl tău aşa.
Не мисля, че сте достатъчно силна, за да убиете така баща си.