CĂ E VINA TA - превод на Български

• че вината е твоя
• че ти си виновен
• че грешката е твоя
• че е твоя вина

Примери за използване на Că e vina ta на Румънски и техните преводи на Български

Cel puţin nu cred că e vina ta.
Поне аз не мисля, че е твоя вината.

Nu cred că e vina ta.
Не мисля, че си виновен.

Bineînțeles că e vina ta.
Разбира се, че е по твоя вина.

Bănuiesc că e vina ta.
Сигурна съм че е по твоя вина.

N-am zis că e vina ta.
Не съм казал, че е по твоя вина.

El spune că e vina ta.
Той каза, че си виновен.

Trebuie să recunoşti că e vina ta.
Признайте си, че вината е ваша.

Da, cred că e vina ta.
Точно така. Мисля, че е по ваша вина.

Nimeni nu spune că e vina ta.
Никой не казва, че е по твоя вина.

Crede că e vina ta.
Тя мисли, че вината е в тебе.

Deci crezi că e vina ta?
Мислиш си, че вината е негова?

Mi-a zis Silvia că e vina ta.
Силия смята, че вината е нейна.

eşti o mincinoasă şi că e vina ta.
си лъжкиня и че е по твоя вина.

o să simt că e vina ta.
имам чувството, че ще бъде по твоя вина.

De a trăi cu vina. Că e vina ta?
Да живееш с вината че е по твоя вина.

Și toată lumea va ști că e vina ta.
И всеки ще знае, че е по твоя вина.

Laura, nu zice nimeni că e vina ta că Marina şi-a luat viaţa.
Лора, никой не казва, че вината е твоя за дето Марина посегна на живота си.

Mă întreb ce se va întâmpla când Scott își dă seama că e vina ta.
Чудя се какво ще се случи, когато Скот разбере, че вината е твоя.

vrei să mă pedepseşti, dar ştii că e vina ta.
искаш да накажеш тях, но знаеш, че вината е твоя.

N-am vrut să spun că e vina ta, dar mi-ai spus întotdeauna să fac ce mă îndeamnă inima.
Не искам да кажа, че е по твоя вина, но ти винаги си казвала:"Следвай сърцето си.".