CĂ FĂCEAM - превод на Български

• че правя
• че съм направил
• че вършехме
• че правех
• че правим

Примери за използване на Că făceam на Румънски и техните преводи на Български

Despre faptul că făceam sex pentru bani.
За това, че съм правил секс за пари.

Ce crezi că făceam acolo, detectiv?
Какво си мислете, че съм правила, детектив?

Credea că făceam parte dintre problemele lui Charlie.
Смяташе, че съм една от причините за проблемите на Чарли.

Am crezut că făceam ce trebuie, dar greşeam.
Мислех, че постъпвам правилно. Грешах.

Spuneau că făceam bărbaţii să ejaculeze aur.
Те казваха, че карам мъжете да се изхвърлят в злато.

Am visat că făceam dragoste.
Че сме правили любов.

Dar asta nu însemna că făceam mai puţin.
Но това не означава, че ние правим по-малко.

Dar chiar este… I-ai spus că făceam comisioane.
Казала си му, че взимам комисионна.

Ce crezi tu că făceam?
Какво си мислеше, че щеше стане?

Ieşirea din închisoare s-a datorat faptului că făceam ceva rău.
Излязох от затвора само защото направих нещо лошо.

Noaptea trecută, visam că făceam sex cu Fidel Castro,
Снощи, сънувах, че правя любов с Фидел Кастро,

Ai simţit că făceam un efort suplimentar să fac lucrurile să meargă cu tine.
Усетила си, че правя допълнителни усилия, за да накарам нещата с теб да проработят.

italienii eram oameni buni și că făceam bine în Africa.
ние италианците сме добри хора и че вършехме добра работа в Африка.

Am dat seama că făceam greșeala de a pune prea mare importanță pe acțiuni,
Разбрах, че правя грешка влагайки прекалено много значение в действията, когато всъщност думите бяха тези,

eu credeam sincer că făceam lucrul corect.
аз искрено вярвах, че правех правилното нещо.

Deci… după două detaşări în Afganistan, am fost şi mai convinsă că făceam ceea ce Dumnezeu a dorit să fac..
След две назначения в Афганистан, бях убедена, че правя това, което Бог иска от мен-.

În ultimul meu discurs, cu aproximativ trei luni în urmă, am subliniat faptul că făceam totul pentru a asigura conformitatea cu toate normele privind consultările angajaţilor.
В последното ми изказване преди около три месеца подчертах, че правим всичко възможно да гарантираме съответствие с всички правила по време на консултациите с работниците.

Pentru că am învățat asta-- Mă gândeam, că făceam toate ritualurile astea, ritualurile biblice,
Защото аз научих, мислех си, че правейки всички тези ритуали, тези библейски ритуали,

puteţi observa unde coboară în primii ani unde cred eu că făceam cea mai mare parte a muncii.
защото можете да забележите, къде има спад през първите години, когато си мисля, че вършех по-голяма част от работата.

Pentru că am învățat asta-- Mă gândeam, că făceam toate ritualurile astea, ritualurile biblice,
Защото аз научих, мислех си, че правейки всички тези ритуали, тези библейски ритуали, правим това? Защо Бог би го било грижа?"?">