CĂ NU ESTE NECESAR - превод на Български

• че не е необходимо
• че не е нужно
• че не е задължително
• че не са необходими
• че това не е необходимо

Примери за използване на Că nu este necesar на Румънски и техните преводи на Български

Despre toaletă, de asemenea, cred că nu este necesar- tava de umplut rezolvă această problemă în câteva secunde.
За тоалетната, също мисля, че не е необходимо- пълна тава решава този проблем в рамките на няколко секунди.

Până la trei luni pentru a instrui un catelus nu este necesar pentru simplul motiv că nu este necesar, se va petrece timpul în zadar.
До три месеца след като кученцето не трябва да бъде обучавано поради простата причина, че не е препоръчително, губите време напразно.

consider că nu este necesar, motiv pentru care ne concentrăm pe cele mai interesante trei.
считам, че не е необходимо, поради което се фокусираме върху най-интересните три.

când aceștia consideră că nu le este necesar.
ако преценят, че е нужно.

În consecință, considerăm că nu este necesar să se statueze separat cu privire la cel de al patrulea motiv.
Поради това считам, че не е необходимо отделно произнасяне по четвъртото основание.

cred că nu este necesar.
мисля, че не е необходимо.

și tu crezi că nu este necesar să se facă referire la aceste ori aproape legendare,
и си мислиш, че не е необходимо да се позове на тези почти легендарни времена,

Eu afirm că nu este necesar să îngenunchezi în faţa puterii,
Аз казах, че не е нужно да коленичим пред властта.

În sfârșit, Microsoft susține că nu este necesar ca sistemele de operare pentru servere pentru grupuri de lucru ale concurenților săi să obțină gradul de interoperabilitate reținut de Comisie pentru ca aceștia din urmă să poată rămâne în mod viabil pe piață.
Накрая Microsoft изтъква, че не е необходимо операционните системи за сървъри на работни групи на неговите конкуренти да достигнат степента на оперативна съвместимост, възприета от Комисията, за да могат последните да останат жизнеспособни на пазара.

Designeri sublinieze că nu este necesar să se termine pridvorul să folosească exact aceleași materiale care sunt disponibile pe partea din față, dar prezența a cel puțin-câteva,
Дизайнерите подчертават, че не е необходимо да се използват точно същите материали, които са на разположение на фасадата, за да завърши верандата,

Am transmis germanilor un mesaj pentru a spune că nu este necesar astăzi să fie ales președintele Consiliului European”, a adăugat Waszczykowski, asigurând de asemenea că”întâlniri cu privire la sprijinul candidațilorcontinuă”.
Предадохме на германците посланието си, че не е нужно председателят на Европейския съвет да се избира днес“, добави Вашчиковски, уверявайки, че„срещите за подкрепата за кандидатите продължават“.

având în vedere scopul lor și faptul că nu este necesar niciun efort de adaptare important din partea părților interesate,
както и фактът, че не са необходими значителни усилия за приспособяване от засегнатите страни,

În consecință, Curtea ajunge la concluzia că nu este necesar ca constatarea existenței unui conflict armat să depindă de intensitatea înfruntărilor armate,
От това Съдът заключава, че не е необходимо констатацията за съществуването на въоръжен конфликт да се обуславя от интензитета на въоръжените сблъсъци,

Apoi, am aflat că doar unul sau două fumuri de țigară ar putea să satureze jumătate din receptorii de nicotină ai creierului nostru, așa că nu este necesar prea mult.
Но след това разбираме, че дори само едно или две всмуквания от една цигара могат да наситят половината от никотиновите рецептори на нашия мозък, така че не е нужно много.

merită să ne amintim că nu este necesar în această zi pentru a aplica machiaj
тя е да се припомни, че не е необходимо в този ден да се прилага грим

Dar trebuie remarcat faptul că nu este necesar să se mănânce pentru cei care suferă de procesele inflamatorii acute care afectează mucoasa gastro-intestinal și(prima este o consecință a pe termen lung,
Но трябва да се отбележи, че не е необходимо да се яде за тези, които страдат от остри възпалителни процеси, засягащи стомашно-чревната лигавица, както и(първият е в следствие на дългосрочен план,

Vă reamintim că nu este necesar să faceți introspecție pentru a identifica motivele, dar trebuie să contactați
Напомняме ви, че не е необходимо да правите интроспекция, за да установите причините,

În împrejurări excepţionale statele membre pot prevedea că nu este necesar ca această semnătură să fie divulgată publicului,
При извънредни обстоятелства държавите членки могат да предвидят, че не е необходимо този подпис или тези подписи да се разкриват пред обществеността,

caracteristica-cheie a mașinii de cafea este faptul că nu este necesar să se efectueze curățarea
ключова характеристика на кафе-машината е фактът, че не е необходимо да се извършва периодично почистване

Discipolul era atunci supus unui procedeu care în zilele noastre- cel puţin pentru epoca noastră- nu numai că nu este necesar, dar nici nu-l poţi face în mod serios.
И тогава съответният ученик бил подлаган на една процедура, която днес- поне за нашата културна епоха- не само че не е необходима, но е и трудно осъществима в сериозния смисъл на думата.