CĂ NU ESTE AȘA - превод на Български

• че не е така

Примери за използване на Că nu este așa на Румънски и техните преводи на Български

ai dovedit că nu este așa.
сте доказали, че не е така.

nu lăsați pe nimeni să vă spună că nu este așa.
не оставяйте никой да Ви твърди, че не е така.

Mulți spun că nu este așa, deși unii micuți au o febră scăzută chiar înainte să le iasă primul dințișor.
Мнозина смятат, че това не е така, макар че някои бебета вдигат леко температура малко преди да се появи първото зъбче.

vânzătorii asigură că nu este așa.
продавачите уверяват, че това не е така.

Se pare că lucrurile sunt ieftine sau la vânzare, cu toate că nu este așa.
Изглежда, че нещата са евтини или по продажба, въпреки че това не е така.

Regulamentul Monti II confirmă că nu este așa.
Регламент„Монти II“ потвърждават, че това не е така.

considerați că nu este așa de simplu cum pare.
помислете, че това не е толкова просто, колкото изглежда.

alții spun că nu este așa.
други отбелязват, че това не е така.

Noi vrem ca oamenii lumii să vadă că atât de mulți oameni cultivă și că nu este așa cum Partidul ticălos a susținut.
Искаме хората по света да видят, че толкова много хора се самоусъвършенстват и че не е, както твърди злата партия.

de zmeură, dar pentru a vă asigura că nu este așa, este suficient să vă familiarizați cu descrierea sa.
за да се уверите, че не е така, достатъчно е да се запознаете с описанието.

Dacă sunteți 100% sigur că nu este așa, probabil că o durere de ureche este o consecință a unei alergii
Ако сте 100% сигурни, че това не е така, тогава вероятно ухото е последствие от алергия

Unii cred, și că, într-un fel a făcut cercetări și a constatat că nu este așa, dar trollfeys încă zips în rețelele sociale, cu toate că nu în astfel de volume.
Някои вярват, и че по някакъв начин прави справки и разбрах, че това не е така, но trollfeys още ципове в социалните мрежи, въпреки че не са в такива обеми.

dar noi știm că nu este așa, de aceea este util pentru a da o serie de sfaturi la se confruntă cu cel mai bun care călătoresc cu avionul,
но ние знаем, че не е така, затова е полезно да се даде поредица от съвети до са изправени пред най-доброто пътуване със самолет,

Ce dovezi există că nu e așa?
А какви са доказателствата, че не е така?

Veți descoperi că nu e așa de ușor să guvernezi o țară ca Irakul.
Ще разберете, че не е така просто да се управлява Ирак.

Din fericire, doctorul ma asigurat că nu era așa.
За щастие, докторът ме увери, че не е така.

El, desigur, a crezut că nu era așa.
Той, разбира се, помисли, че не е така.

Știi bine că nu sunt așa.
Отлично знаете, че не съм такъв.

Știu că nu ești așa.
Знам, че не си такъв.

Te teme că ceilalți descoperă că nu suntem așa cum se așteptau.
Страхувайте се, че другите ще открият, че не сме така, както са очаквали.