CĂ NU ESTE SUFICIENT - превод на Български

• че не е достатъчно

Примери за използване на Că nu este suficient на Румънски и техните преводи на Български

Consider că nu este suficient să se sugereze eradicarea până în 2050 a unei boli care îi afectează pe cei mai săraci
Считам, че не е достатъчно да предложиш изкореняване до 2050 г. на заболяване, засягащо най-бедните

Mai întâi de toate, ni s-a spus că nu este suficient că există o duzină de studii care au arătat
Първо ни беше казано, че не е достатъчно, че има дузина изследвания, всички от които показват,

Medicii sunt convinși că nu este suficient doar să consumăm produse care conțin vitamina B12,
Лекарите са сигурни, че не е достатъчно само да ядат храни, съдържащи витамин В12,

Cu toate acestea, este subliniat de către toți specialiștii în management că nu este suficient să se ajungă la succes doar prin resurse umane calificate,
Въпреки това, всички специалисти по мениджмънта подчертават, че не е достатъчно да постигнете успех само с квалифицирани човешки ресурси,

Apostolii învaţă, aşadar, de la Mântuitorul lisus Hristos că nu este suficient să poruncească demonilor ca să iasă din copil,
Следователно апостолите научават от техния Учител Иисус Христос, че не е достатъчно да заповядат на демоните, за да излязат от детето,

În timp ce Molyviatis a specificat faptul că prioritatea sa majoră este Ciprul, Karamanlis doreşte să convingă guvernele străine că Grecia-- care a fost acuzată că nu este suficient de pregătită pentru a face faţă provocărilor de securitate-- este o ţară sigură.
Докато Моливиатис ясно посочи, че неговият приоритет е Кипър, Караманлис иска да убеди чуждите правителства, че Гърция- която бе критикувана, че не е достатъчно подготвена да се справи с аспектите на сигурността- е една безопасна страна.

ca europeni care nu au uitat suferinţa cauzată de cel de-Al Doilea Război Mondial, că nu este suficient să ne amintim de tragicele evenimente”,
нас като общество и като европейци, които не са забравили страданията, причинени от Втората световна война, че не е достатъчно само да припомняме трагичните събития",

ca europeni care nu au uitat suferinţa cauzată de cel de-Al Doilea Război Mondial, că nu este suficient să ne amintim de tragicele evenimente”,
нас като общество и като европейци, които не са забравили страданията, причинени от Втората световна война, че не е достатъчно само да припомняме трагичните събития»,

ca europeni care nu au uitat suferinţa cauzată de cel de-Al Doilea Război Mondial, că nu este suficient să ne amintim de tragicele evenimente”,
нас като общество и като европейци, които не са забравили страданията, причинени от Втората световна война, че не е достатъчно само да припомняме трагичните събития",

oamenii de afaceri spun că nu este suficient.
бизнесмените казват, че това не е достатъчно.

oficialii sindicali cred că nu este suficient.
профсъюзни ръководители смятат, че те няма да са достатъчни.

Teheranul a spus că nu este suficient.
Техеран заяви, че те не са достатъчни.

Prin urmare, aș dori să atrag atenția colegilor mei asupra faptului că nu este suficient numai să se creeze
Затова искам да привлека вниманието на моите колеги върху факта, че не е достатъчно само да създадеш

Dar nu uitați că nu este suficient să aveți grijă și să oferiți îngrijiri corecte noului născut,
Но не забравяйте, че не е достатъчно да се грижите и да осигурите правилна грижа за новороденото, също трябва да подредите

ca europeni care nu au uitat suferinţa cauzată de cel de-Al Doilea Război Mondial, că nu este suficient să ne amintim de tragicele evenimente”,
нас като общество и като европейци, които не са забравили страданията, причинени от Втората световна война, че не е достатъчно само да припомняме трагичните събития",

sugerând că nu este suficient să dai seama
което предполага, че това не е достатъчно, за да осъзнаеш,

prim-ministrul maghiar a spus clar în acest Parlament că nu este suficient să rezistăm în fața efectelor ulterioare ale crizei
унгарският министър-председател ясно заяви в тази зала, че не е достатъчно да се справяме с последиците от кризата и да ги управляваме,

o măsură care a fost adoptată în conformitate cu art. 1 nu corespunde din motive tehnice unui caz particular sau că nu este suficient de concludentă pentru examinarea unui aspect important legat de sănătate,
мярката, приета в съответствие с член 1 е неподходяща в конкретен случай по технически причини или защото е недостатъчно убедителна за разглеждането на важен здравен въпрос,

m-aş întoarce la critici spunându-mi-se că nu este suficient- că ar fi trebuit să primesc
пак ще ме посрещнат с критика, че не съм достатъчно добър и не съм успял да взема в добавка

Că nu este suficient.
Не е достатъчно.