CĂ NU ESTE CORECT - превод на Български

• че не е честно
• че това не е правилно
• че не е справедливо
• че не е редно
• че е нечестно
• че е несправедливо

Примери за използване на Că nu este corect на Румънски и техните преводи на Български

atunci aș spune că nu este corect.
то бих казал, че не е правилно.

Tessie începe să strige că nu este corect, și că Bill nu a fost dat suficient timp pentru a alege hârtia a dorit de dl Summers. Acțiune în creștere.
Теси започва да крещи, че не е честно и че на Бил не му е даден достатъчно време да избере хартията, която иска от г-н Summers. Повишаване на действието.

Serviciul militar nu este necesară în susținătorii americane de serviciu necesare susțin că nu este corect ca un procent mic de americani servesc în armată pentru a proteja restul populației.
Военната служба не се изисква в привържениците на необходимата услуга в САЩ твърдят, че не е справедливо, че малък процент от американците да служи в армията, за да се защити останалата част от населението.

În cele din urmă, sunt dezamăgită deoarece consider că nu este corect să spunem oamenilor
И накрая, аз съм разочарована, защото мисля, че е нечестно да казваме на хората,

Zach este nevinovat, și că nu este corect ca el este închis,
Зак е невинен, и че не е справедливо, че той е заключен,

Preşedintele Parlamentului European Josep Borell a fost de acord cu Băsescu că nu este corect să se facă generalizări cu privire la corupţie.
в Букурещ Рен и председателят на Европейския парламент Жозеп Борел се съгласиха с Бъсеску, че е несправедливо да се правят обобщения относно корупцията.

consider că nu este corect să aşezăm agricultura în boxa acuzaţilor, la 2 săptămâni înaintea summitului de la Copenhaga.
считам, че е погрешно да поставяме земеделието на подсъдимата скамейка две седмици преди конференцията в Копенхаген.

fi solicitarea de a fi tratat corect și"> a lăsa un tip să știe că lucrați de asemenea 9-5, astfel că nu este corect să te aștepți să faci toate gospodăriile pe lângă asta.
също така работиш 9-5, така че не е честно да очакваш от теб да вършиш цялата домашна работа.

Folosirea metodei punerii în echivalență este susținută de cei care argumentează că nu este corect să se combine elementele controlate cu elementele controlate în comun
Използването на този метод се поддържа и от онези, които смятат, че не е редно контролирани позиции да се комбинират със съвместно контролирани позиции и че в едно съвместно контролирано предприятие

Parlamentul European este de părere că nu este corect ca procedura care pune în aplicare mecanismul de criză să aibă drept rezultat eliminarea pe viitor a metodei comunitare
Европейският парламент счита, че не е правилно резултатът от процедурата, която въвежда в действие механизма за действие при кризи, да бъде общностният метод, чийто край се вижда в бъдеще

Folosirea metodei punerii în echivalență este susținută de cei care argumentează că nu este corect să se combine elementele controlate cu elementele controlate în comun
Използването на метода на собствения капитал се поддържа от онези, които смятат, че не е подходящо контролирани позиции да се комбинират със съвместно контролирани позиции

Ştiu că nu e corect faţă de tine, Brooke.
Знам, че не е честно спрямо теб, Брук.

Ştiu că nu e corect faţă de tine.
Знам, че е несправедливо към теб.

Ei bine, eu cred că nu este corectă.
Аз смятам че не е честно.

Dar după ce te-am ascultat, am realizat că nu sunt corectă cu el.
Но след като те изслушах осъзнах, че не съм справедлива с него.

Ştiu că nu e corect pentru mine să încer să fiu un tată după toţi aceşti ani.
Знам, че не е честно да се опитвам да бъда баща… след толкова години.

Că nu este corectă luarea unei decizii rapide în ce privește pedeapsa cu moartea,
Че не е правилно да се взима прибързано решение относно смъртното наказание,

Recunosc că nu e corect ce îţi cer eu. Dar am nevoie de asta
Признавам си, че не е честно да те питам, но… ми е нужно,

Explicați-i că nu este corectă- nu va funcționa,
Обяснете, че не е редно- не излезе,

Că nu este corect.
За това не е честно.