CĂ NU ESTE AŞA - превод на Български

• че не е така

Примери за използване на Că nu este aşa на Румънски и техните преводи на Български

Dumnezeu ne arată că nu este aşa.
Бог ми е свидетел, че това не е така.

Nu, dar sunt sigur că nu este aşa complicat.
Не, но съм сигурен, че това не е толкова сложно.

Doar pentru că nu pot dovedi asta nu înseamnă că nu este aşa.
Това не значи, че не е истина.

Am crescut şi am văzut că nu este aşa.
Поотраснах и видях, че така не става.

Vă asigur însă din nou că nu este aşa.
Но отново ви уверявам, че това не е така.

Dar am concluzionat mai târziu că nu este aşa.
Но напоследък стигнах до заключението, че това не е така.

Cine poate să spună că nu este aşa?
Кой може да каже, че това не е така?

dar mă tem că nu este aşa.
но се страхувам, че не е така.

Publică articolul următor şi las-o pe ea să dovedească… că nu este aşa cum zicem noi.
Можем да го напечатаме веднага и нека тя да ни съди, че не е така.

pentru că amândouă ştim că nu este aşa.
защото и двете знаем, че не е така.

am ştiut că nu este aşa, doar dacă nu ai o copie.
е у теб, а знаех, че не е така, освен ако нямаш копие.

Nu cred că are rost să închidem ochii şi să spunem că nu este aşa.
Но няма смисъл да си затваряме очите и да се преструваме, че не е така.

Au aflat că nu este aşa şi vreau să vă atrag atenţia asupra ţării în care m-am născut,
Открили че това не е така. И искам да ви обърна внимание към държавата в която

Ştiu că nu este aşa cum se aşteaptă oamenii.
Знам, че не е това, което хората очакват…

ai sânge pe mâini şi noi ştim că nu este aşa.
ръцете си окървавени, а ние знаем, че не е вярно.

îţi dai seama că nu este aşa.
забравите за пропагандата, ще се убедите, че това не е така.

Floyd spune că nu este aşa.
Флойд твърди, че не е вярно.

dar eu ştiam că nu este aşa.
но знаех, че не е права.

vă rog să mă convingeţi că nu este aşa!
моля ви, убедете ме, че не съм прав!

acum din propria mea experienţă îmi dau seama că nu este aşa.
сега след като го усетих, знам, че е истина.